Europa versus Asia en l''Eneida' de Virgili / Josep Lluis Vidal
Vidal Pérez, Josep Lluís (Universitat de Barcelona)

Date: 2018
Abstract: L'autor tradueix nombrosos passatges de l''Eneida' al català i també diversos textos de grec clàssic. Del resum de l'article: "El substantiu 'Europa' apareix tres vegades a l'obra de Virgili, les tres a l''Eneida' i sempre té un precís sentit geogràfic, és una part del món. Dues de les vegades apareix en oposició a 'Asia', que no és altra cosa que l'oposició Occident / Orient, en la qual el primer terme encarna la civilització i el segon la barbàrie. A l''Eneida' es planteja el problema que els "asiàtics" són els troians, és a dir els antecessors dels romans, i els "europeus" els llatins. S'examinen les maneres que té Virgili de superar aquesta paradoxa, fusionant els dos pobles enemics però també a través d'altres més subtils mitjans, com ara la transformació en el tractament de la deessa Cíbele, desproveïda de les seves característiques orgiàstiques ("asiàtiques") i venerada sota una 'facies' de Gran Mare solemne i protectora del llinatge d'Eneas i el seu poble".
Note: Bibliografia (p. 921)
Document: Estudi
Subject: Poesia llatina ; Europa=Motiu literari ; Àsia=Motiu literari ; Motiu literari ; Traducció al català ; Prosa grega ; Grec clàssic
Virgili
Works: Virgili. Eneida
Published in: Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 914-921 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata")




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2020-03-25, last modified 2020-04-16



   Favorit i Compartir