El 'carmen' funerari de Boeci ('CIL' VI, 2, 8401 = 'ICUR' 'ns' II, 4187), testimoni de la pervivència cultural de les elits tardoromanes / Pere Maymó i Capdevila i Mònica Mirò i Vinaixa
Maymó, Pere (Universitat de Barcelona)
Miró, Mònica (Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès)

Fecha:	2018
Resumen:	Els autors dediquen un apartat a l'edició i traducció del poema llatí en català i un altre al comentari lingüístic de la poesia. Del resum de l'article: "En el darrer quart del segle VI, Itàlia visqué un període convuls i no exempt de conseqüències tràgiques: després del respir que representà el govern de Teodoric l'Àmal, la Guerra Gòtica (535-554), llarga i sagnant, i l'entrada dels longobards (568) comportaren la desestabilització definitiva del teixit social i econòmic de la Península. Això no obstant, entre les elits aristocràtiques encara quedaven alguns focus de cultura clàssica que, malgrat la influència del cristianisme, es resistien a desaparèixer i que deixaren la seva empremta en alguns testimonis -tan escassos com preciosos- del crepuscle del saber de l'Antiguitat. Un exemple de la pervivència del coneixement antic en els primers anys de la Roma bizantina és el 'carmen' que el notari Eugeni dedicà al seu fill Boeci i a la seva dona Argèntea, morts tots dos l'any 577. El propòsit d'aquest treball és, d'una banda, fer una anàlisi epigràfica, literària i lingüística dels textos que conformen aquest document, i, de l'altra, contextualitzar i interpretar les dades històriques que en podem extreure respecte de la situació de l'estament senatorial romà en època bizantina i de determinades disposicions testamentàries de caràcter patrimonial".
Nota:	Bibliografia (p. 594-596)
Documento:	Estudi
Materia:	Paleografia ; Edició de textos ; Traducció al català ; Poesia llatina ; 568-580 ; 560X ; 570X Eugeni (notari)
Publicado en:	Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 8 (2018), p. 575-593 (Monogràfic: "Miscellanea philologica et epigraphica Marco Mayer oblata") , ISSN 2014-1386

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios