 visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > El so o el sentit / |
|
visitant ::
identificació
|
|||||||||||||||
|
|
Cerca | Ajuda | Departament de Filologia Catalana UAB | Sobre Traces | Català English Español | ||||||||||
| Pàgina inicial > Traces. Catàleg > El so o el sentit / |
| Data: | 2020 |
| Resum: | A propòsit de la publicació en català de dues de les obres més destacades de la carrera del poeta Robert Lowell, l'autor es planteja si a l'hora de traduir un llibre de poemes en vers és preferible mantenir l'esquema extern dels versos o despreocupar-se'n per tal de centrar-se en el sentit literal. |
| Document: | Ressenya |
| Matèria: |
Traducció al català ;
Poesia nord-americana ;
Mètrica Lowell, Robert 
;
Fulquet, Josep M.
(Trad.) |
| Obres: | Lowell, Robert. Apunts del natural. Morts per la Unió . Traducció de Josep Maria Fulquet. Barcelona : Quaderns Crema, 2019 |
| Publicat a: | L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 69 (Mirador. Llegir escrivint) , ISSN 0210-0150 |
