El so o el sentit / Joan Todó
Todó, Joan

Data: 2020
Resum: A propòsit de la publicació en català de dues de les obres més destacades de la carrera del poeta Robert Lowell, l'autor es planteja si a l'hora de traduir un llibre de poemes en vers és preferible mantenir l'esquema extern dels versos o despreocupar-se'n per tal de centrar-se en el sentit literal.
Document: Ressenya
Matèria: Traducció al català ; Poesia nord-americana ; Mètrica
Lowell, Robert ; Fulquet, Josep M. (Trad.)
Obres: Lowell, Robert. Apunts del natural. Morts per la Unió . Traducció de Josep Maria Fulquet. Barcelona : Quaderns Crema, 2019
Publicat a: L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 69 (Mirador. Llegir escrivint)

El registre apareix a les col·leccions:
Tipus de document > Ressenyes

 Registre creat el 2020-02-24, darrera modificació el 2020-03-09



   Favorit i Compartir