Abstract: |
"Em referiré a tres textos que, per raons diverses, es poden agafar com a fites força instructives de la decisiva intervenció d'Espriu en la llengua catalana. En primer lloc, a 'Primera història d'Esther', obra teatral escrita els anys 1947-48, que és el text que conec amb més detall i en relació amb el qual aportaré alguna dada estadística que considero molt significativa; en segon lloc, a la narració 'Sota la fredor parada d'aquests ulls', text de l'any 1959 que suposa el retorn d'Espriu a la narrativa, un gènere que havia deixat de cultivar des de la fi de la guerra civil; i finalment a la novel∙la 'El doctor Rip', text que té la particularitat que se'n coneixen dues versions molt diferents, una de l'any 1931, a l'inici mateix de la carrera literària de l'autor, i una altra dels anys 1972-78, que pot considerar-se com una mostra definitiva de l'últim estadi de la seva escriptura". |