'Algherese? Sì, ma solo per scherzare'. Zum Gebrauch katalanischer Versatzstücke in der Jugendsprache von L'Alguer / Sophia Simon
Simon, Sophia

Date: 2009
Abstract: Del resum de l'article: "Aquest article intenta esbossar, mitjançant una descripció sociolingüística, la situació especial dels habitants que neden, lingüística i culturalment parlant, entre 'diverses' aigües, basant-se en l'exemple dels joves que viuen allà. Com a font es farà ús de les entrevistes qualitatives que va dur a terme l'autora l'any 2008 amb alumnes de l'Alguer; alguns extractes es troben també inclosos en el text. El fet de que les entrevistes no s'hagin fet en alguerès o en català estàndard sinó només en italià ens proporciona una observació crucial: la llengua que els joves de l'Alguer fan servir per comunicar-se quotidianament, la llengua doncs en la que són 'accessibles', és naturalment la italiana i no la variant local del català, de la qual es fa ús, en el millor dels casos, en forma d'accessori lingüístic i per 'condimentar' les pròpies declaracions. L'alguerès té, tot i així o potser precisament per això, la funció de crear una identitat dins dels 'peer groups' (grups paritaris). Aquesta característica justifica que aquest treball, malgrat el nombre reduït d'exemples concrets en català, tingui també el seu lloc en el context general de la llengua de la joventut catalanoparlant, tema del present dossier".
Note: Inclou bibliografia (p. 67-70)
Document: Estudi
Subject: Política lingüística ; Dialectes geogràfics ; Multilingüisme ; Alguerès ; Sard ; Italià ; Alguer ; Sardenya ; Itàlia
Published in: Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 22 (2009), p. 37-70 (Monogràfic: "Llengua i joves als Països Catalans")





The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2019-05-27, last modified 2019-06-03



   Favorit i Compartir