La problemàtica de les abreviacions i els diccionaris / Josep M. Mestres i Serra
Mestres i Serra, Josep M.

Date: 1996
Abstract: De l'abstract: "El presente trabajo es el texto del seminario que tuvo lugar en marzo de 1995 dentro del Programa de doctorado y Master en lingüística aplicada del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra. El objetivo de este seminario, impartido por el autor de este trabajo, co-autor del primer diccionario de abreviaciones para la lengua catalana (publicado en 1992), fue proponer criterios para la elaboración de los diccionarios de abreviaciones. El término 'abreviación' fue el elegido por los autores para designar los tres conjuntos de representaciones abreviadas en una lengua: las abreviaturas, los símbolos y las siglas. Tras exponer la regla general de las abreviaciones, se definen las tres clases de abreviaciones y se clasifican según su representación gráfica, teniendo en cuenta que esta representación puede variar en función de la lengua utilizada. Se detallan, asimismo, las características esenciales de cada clase con el fin de poder identificarlas en cualquier texto y se analiza la aparición de las abreviaciones en los diferentes tipos de diccionarios. A partir de su experiencia en este campo, el autor desarrolla en el último apartado los puntos a tener en cuenta a la hora de realizar un diccionario de abreviaciones. En este sentido nos habla del número de listas de abreviaciones, su compleja ordenación alfabética (por el uso de símbolos no alfabéticos, números, etc. ), la inclusión de abreviaciones de otras lenguas que puedan aparecer en los textos escritos en la lengua del diccionario, la información que debe constar en cada entrada y, finalmente, sobre las listas inversas que remiten del término desglosado a la abreviación correspondiente".
Note: Referències bibliogràfiques (p. 28)
Document: Estudi
Subject: Abreviacions ; Diccionari ; Lexicografia ; Enciclopèdia ; Català
Mestres i Serra, Josep M ; Guillén i Sànchez, Josefina
Works: Mestres, Josep M. ; Guillén, Josefina. Diccionari d'abreviacions . Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 1992
Published in: Revista de Llengua i Dret, Núm. 26 (desembre 1996), p. 9-28 (Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic)




The record appears in these collections:
Document type > Studies

 Record created 2018-03-08, last modified 2018-03-09



   Favorit i Compartir