Títeres y personajes en 'Primera història d'Esther': de la metáfora escénica a la representación de éxito / Isabel Vázquez de Castro
Vázquez de Castro, Isabel (Université de Paris-Est Créteil)
Simposi Internacional Salvador Espriu. Després de 'La pell de brau' (2 : 2013 : Arenys de Mar i Universitat Autònoma de Barcelona)

Date:	2015
Abstract:	De l'abstract de l'article: "El mensaje poètico que el autor nos comunica con su obra 'Primera història d'Esther' en el teatro va más allá de las palabras, aunque éstas sean centrales. El paso de una lengua a otra a través de la traducción pone de relieve la construcción de imágenes comunes e independientes de la sonoridad inicial, en particular el trabajo de la metáfora y el de la creación de otros signos dramáticos complejos como son los personajes que van apareciendo en la escena. Son algunos de estos personajes y su función dramática en una configuración titeresca de la puesta en escena los que nos ocuparán en este estudio, relacionando la citada obra de Espriu con las de otros dramaturgos de la escena ibérica".
Note:	Text llegit al II Simposi Internacional Salvador Espriu, celebrat a Arenys de Mar i a la Universitat Autònoma de Barcelona l'any 2013
Document:	Estudi
Subject:	Dramatúrgia ; Tècniques literàries ; Teatre català ; Traducció ; Escriptors catalans Espriu, Salvador ; Valle-Inclán, Ramón del ; García Lorca, Federico
Works:	Espriu, Salvador. Primera història d'Esther
Published in:	Indesinenter, Núm. 10 (2015), p. 109-117 (Espriu i les arts) , ISSN 1886-6425

The record appears in these collections:
Document type > Studies