Contribució a la fitonímia normativa des de la terminologia / Joan Carles Villalonga Terrassa
Villalonga Terrassa, Joan Carles (Universitat de Barcelona)
| Date: |
2014 |
| Abstract: |
De l'abstract: "Aquest article pretén contribuir a fixar la fitonímia normativa a partir de l'estudi de casos concrets de noms de plantes que s'han detectat al DIEC2 durant el procés de revisió lingüística i preparació de les fitxes terminològiques del projecte Noms de plantes. Corpus de fitonímia catalana. S'analitzen alguns d'aquests fitònims normatius i s'hi proposen alguns canvis. " L'autor proposa la modificació de card cardener, cesquera, cuspinera, gal·landa i garboller; l'eliminació de bec de moixó, gola, murrissà, herba paixellera i sort; les solucions gràfiques divergents al DIEC2 que caldria unificar, barça/barset, cossiada/herba cociada, herba cociera, herba-sana/herba sana; les definicions divergents que caldria unificar, micaco/nespra, ulls de poeta/coreòpside; les variants lingüístiques que es podrien recollir al DIEC2, espàrec, espareguera, junça, sabuc i sisca; i considera la problemàtica del singular i el plural dels fitònims. |
| Note: |
Bibliografia (p. 15-16) |
| Document: |
Estudi |
| Subject: |
Terminologia ;
Fitonímia ;
Normativa de la llengua ;
Català
Masclans, Francesc 
;
Institut d'Estudis Catalans : IEC
;
TERMCAT, Centre de Terminologia
|
| Works: |
Masclans, Francesc.
Els noms de les plantes als Països Catalans. . Granollers : Barcelona : Montblanc-Martin : Centre Excursionista de Catalunya, 1981
Institut d'Estudis Catalans.
Diccionari de la llengua catalana. . Barcelona : Edicions 62 : Enciclopèdia Catalana, 2007 |
| Published in: |
Terminàlia, Núm. 10 (Desembre 2014), p. 7-16 (Articles) , ISSN 2013-6706 |
The record appears in these collections:
Document type >
Studies
Record created 2017-11-25, last modified 2024-05-25
guest ::
login
