Resumen: |
"Presentem una mostra crítica de vint-i-quatre fragments en vers del manuscrit HC380/632 de la Hispanic Society of America, 'Poesies vàries', així com del manuscrit 1595 de la Biblioteca Nacional de España. Aquests manuscrits ofereixen una col·lecció força completa de poesia catalana -i espanyola- indicativa del rococó tardà a Barcelona i voltants. Valen la pena destacar: una defensa repetida i aferrissada de la llengua i els costums catalans, un comentari crític sobre l'industrial català Joan Canaleta, pulles satíriques adreçades a la cobdícia de l'església catòlica, un agut sentit de la modernitat tant en forma com en temàtiques, i la presència de localitzacions geogràfiques concretes de la Barcelona de finals del segle XVIII, les quals ens retornen directament al districte del Raval i a l'actual Institut d'Estudis Catalans. Aquestes tres col·leccions de poesia, ignorades durant anys, obren al lector una valuosa finestra a la societat que poblà la ciutat de Barcelona en aquell temps. Així, ofereixen als estudiosos de la literatura, als lexicògrafs i als historiadors més de mil pàgines de versos nous, que contenen incomptables informacions i formes lèxiques. " (Traduït de l'abstract de l'article). |