L'eslògan publicitari, una nova fraseologia per a la consolidació de vells valors

Fecha:	2009
Resumen:	"En aquest treball ens centrarem, sobretot, en l'ús de determinats recursos lingüístics sorprenents, com ara l'atribució de sentit literal a les frases fetes o la il·lustració de determinades paraules amb imatges que les investeixin d'un doble sentit. Com que la immensa majoria de les vegades els espots publicitaris han estat ideats en castellà, la seva traducció o adaptació al català generen problemes que no sempre es resolen de la millor manera possible". L'autora analitza també els valors morals subjacents als espots analitzats ("antivalors deplorables") i lamenta la manera com perpetuen estereotips racials i de gènere.
Nota:	Inclou referències bibliogràfiques (p. 211-212)
Nota:	Estudi llegit al 14è Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes celebrat a la Universitat Eötvös Loránd de Budapest entre el 4 i el 9 de setembre de 2006
Documento:	Estudi
Materia:	Semàntica ; Frase feta ; Llengua oral ; Publicitat ; Mitjans de comunicació ; Traducció al català ; Espanyol ; Interferències lingüístiques Llengua i Publicitat. Universitat de Barcelona
Publicado en:	Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 2, p. 201-212)

El registro aparece en las colecciones:
Tipo de documento > Estudios

Registro creado el 2016-10-11, última modificación el 2024-02-07

El sistema ha encontrado un error mientras gestionaba su petición.

Los administradores del sistema han sido avisados.

En caso de duda, póngase en contacto con p.traces@uab.cat