TERESA PÀMIES (1919-2012)
Teresa Pàmies

«Quatre anys abans i amb el títol La Xiqueta de Balaguer havia enviat el mateix text [Filla de pres] al premi Joaquim Ruyra. No em contestaren, però mesos després vaig rebre una carta de Rafael Tasis, datada del gener de 1964. En la meva resposta del 8 de maig agraïa al senyor Tasis la seva informació i els comentaris d'estímul que contenia la seva carta: “Vull dir-vos –i vaig tenir-ne la sensació d'ençà d'haver llegit el vostre llibre– que hauríeu de perseverar en aquest camí”. Vaig perseverar no perquè m'ho aconsellés el president del jurat sinó perquè la seva opinió em revelava la raó principal per perseverar: “Doneu una estampa molt viva de l'evolució política i social d'una vila catalana en aquells vint anys tan carregats d'història que van precedir la nostra emigració (i dic nostra perquè suposo que sou una exiliada, com jo ho vaig ser, i al mateix París, entre 1938 i 1948, quan vaig tornar a Barcelona)”. Rafael Tasis no sabria mai que La Xiqueta de Balaguer (Filla de pres) va guanyar el Premi Lluís Companys als Jocs Florals de 1969. Va morir de sobte un any abans i precisament a París. N'hauria estat content. Content hauria estat que, enguany, m'hagin concedit el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, instituïdes per Òmnium Cultural el 1961.»

Teresa Pàmies, “L'honor d'un premi”, Avui, 9 de juliol de 2001.

Teresa Pàmies. Cerca guiada a TRACES

Teresa Pàmies. Bibliografia en PDF

Darreres entrades:
2020-09-04
10:28
El feminisme de Teresa Pàmies / Barderi, Montse
Sobre l'actitud de Teresa Pàmies davant del masclisme.
2020
Serra d'Or, Núm. 727-729 (Juliol-Setembre 2020), p. 48 (Fets i opinions. Jo o l'ombra del meu gos)
   
2020-07-29
09:44
On són les dones periodistes? Aquí! / Canosa, Francesc
Panorama de la presència de les periodistes a la premsa i als mitjans de comunicació catalans, des de la segona meitat del segle XIX fins ben entrats els anys setant del segle XX.
2020
Serra d'Or, Núm. 727-729 (Juliol-Setembre 2020), p. 16-20 (Fets i opinions. Monogràfic: Dones periodistes a Catalunya: tradició i modernitat)
   
2020-04-25
11:48
Sant Jordi a casa, però llegint / Ros Aragonès, Joandomènec ; Jané, Albert ; Font i Reñé, Anna ; Pàmies, Teresa ; Gallego, Mariàngels ; Palau i Fabre, Josep (1917-2008) ; Jolis, Núria ; Camus, Albert ; Fuster, Joan (Trad.) ; Marí, Isidor ; Villangómez Llobet, Marià ; Mestres i Serra, Josep M. ; Salvat-Papasseit, Joan (1894-1924) ; Miret, Laia ; Xancó, Joan (Trad.) ; Saint-Exupéry, Antoine de ; Montalat, Pere ; Homer ; Muxach, Santi ; Wallace, David Foster ; Ràfols, Ferran (Trad.) ; Luján Cazalilla, Daniel ; Borda, Itxaro (Trad.) ; Marçal, Maria Mercè (1952-1998) ; Ordóñez, Daniel ; Carner, Josep (1884-1970) ; Pasqual, Manel ; Martí i Pol, Miquel ; Picó, Lliris ; Salvanyà, Jaume ; Soldevilla, Joan Manuel ; Sánchez i Riera, Maite ; Institut d'Estudis Catalans
Diversos membres i treballadors de l'Institut d'Estudis Catalans llegeixen textos literaris per commemorar la diada de Sant Jordi, celebrada virtualment per la pandèmia de coronavirus. Així, Joandomènec Ros recita un fragment de 'Calidoscopi informal', d'Albert Jané; Anna Font, un fragment de 'La memòria dels morts' de Teresa Pàmies; Mariàngels Gallego, un fragment de "L'aventura", de Josep Palau i Fabre; Núria Jolis, un fragment de 'La pesta, d'Albert Camus; Isidor Marí, el poema "Terra natal", de Marià Villangómez; Josep M. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2020  
2020-04-23
18:06
Anna Murià / Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
2020-03-19
10:44
Sergi Pàmies, escriure des de la zona zero / Nadal, Marta
Diversos temes: la celebració del centenari del naixement de la seva mare, Teresa Pàmies, la memòria dels absents com a material literari, els contes del darrer llibre publicat, i la situació política actual.
2020
Serra d'Or, Núm. 722 (Febrer 2020), p. 10-15 (Fets i opinions)
   
2020-03-19
10:30
El resultat ets tu / Barderi, Montse
L'autora defensa que el llibre no és un producte merament comercial, i que les llibreries, les biblioteques i les editorials fan un servei públic fonamental. També celebra l'aparició de dos llibres de Teresa Pàmies a l'editorial Tushita.
2020
Serra d'Or, Núm. 722 (Febrer 2020), p. 20 (Fets i opinions. Jo a l'ombra del meu gos)
   
2020-02-26
21:14
El març de les dones / Puig Gordi, Lluís
Sobre el cicle internacional i itinerant de conferències i concerts 'Dona i exili'.
2020
El Temps, Núm. 1863 (25 febrer 2020), p. 7 (Dialèctica)  
2020-02-22
14:25
Teresa Pàmies, dona de plom / G. Ortensi, Laura
A propòsit de la trajectòria literària de Teresa Pàmies i el pes que van tenir la Guerra Civil i el franquisme tant en la seva obra com en la seva vida.
2019
La Lectora, 19 novembre 2019 (Llibres. Narrativa)
2 documents
2020-02-21
19:06
Balaguer evocat: Crònica d'una vetlla de Teresa Pàmies / Barios, Arnau
Es ressenya una crònica de Teresa Pàmies publicada per primera vegada el 1975 que dibuixa el Balaguer de l'època de la Guerra Civil.
2019
La Lectora, 16 juliol 2019 (Llibres. Narrativa)
2 documents
2020-02-06
12:59
Montserrat Bacardí & Pilar Godayol, eds. 'Traducció i franquisme' / Cerdà-Mollà, Francesca (Universitat Pompeu Fabra)
De l'article: "Les contribucions d'aquest volum comparteixen l'objectiu de rescatar de l'oblit traductors i obres traduïdes que van haver de sobreviure a la dictadura franquista i que van tractar de subvertir els corrents ideològics i poètics de l'aparat repressor -raó per la qual exili i censura esdevenen el tema central de diversos treballs. [...]
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 85-89 (Ressenyes)
2 documents