BORIS PAHOR (1913-2022)
Boris Pahor

Boris Pahor - Writer, Slovenia (Photo by P/F/H/ullstein bild via Getty Images)

Boris Pahor va néixer el 1913 a Trieste en el si d'una família eslovena. Al final de la Primera Guerra Mundial va deixar de ser ciutadà austríac, per esdevenir part d'una minoria destinada a desaparèixer sota el règim feixista italià. Després de la Segona Guerra Mundial va haver d'afrontar la separació ideològica amb la resta de la nació eslovena, integrada a la Iugoslàvia socialista.

Amb valentia immensa, Pahor es va encarar a totes aquestes circumstàncies adverses. La lluita antifeixista el va portar als camps d'extermini. L'atreviment de qüestionar el dogma comunista que les nacions estaven destinades a desaparèixer i de reclamar la revisió dels crims de guerra comesos pels partisans el va convertir en un dissident destacat. Ha publicat més de trenta obres de prosa breu, novel·la, memòries, assaig i crítica literària.

El seu llibre més conegut és la novel·la Necròpolis que no és només un testimoniatge del passat, sinó una anàlisi d'un perill sempre present. Ni els líders totalitaris, ni les idees poden, van poder provocar tots sols tant de mal. Dues noies que passegen per una ciutat tranquil·la, pretenent no adonar-se que pel mateix carrer hi passen sis-cents presoners, calçats amb els esclops de fusta que fan un soroll infernal, exemplifiquen que cal un ingredient addicional, la consciència gandula. Necròpolis és un llibre per aprendre a no apartar la mirada, mai.

Simona Škrabec, "Boris Pahor". Visat, núm. 2 (octubre 2016)

Darreres entrades:
2021-05-19
08:06
Camises negres a Trieste: el testimoni de Boris Pahor / Torrella Prats, Josep
2021
Serra d'Or, Núm. 737 (Maig 2021), p. 17-19 (Fets i opinions)
   
2021-01-20
08:50
L'últim supervivent dels camps nazis / Aragay, Ignasi
2021
Ara. Ara llegim, 2 gener 2021, p. 40 (Els llibres i les coses)  
2021-01-08
13:30
[L'aparador] / L'Avenç
2021
L'Avenç, Núm. 475 (Gener 2021), p. 72-73 (Mirador. L'aparador)
   
2020-11-16
15:18
El venerable i escruixidor Boris Pahor / Pons, Pere Antoni
2020
Ara. Ara llegim, 14 novembre 2020, p. 45 (El llibre de la setmana)  
2020-06-09
12:16
Boris Pahor i Montserrat Roig / Rigobon, Patrizio ; Serrano, Sara (Trad.)
Rigobon compara el projecte literari de Boris Pahor amb el de Montserrat Roig tot fixant-se en dues obres cabdals de l'un i de l'altra: 'Necròpolis' i 'La veu melodiosa', que comparteixen, entre altres qüestions, reflexions sobre l'alteritat i el bilingüisme.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Pescat amb palangre)

Inclou bibliografia al final de l'article

2 documents
2017-06-19
20:58
El món d'un home feliç i el món d'un home infeliç: Europa històrica-Europa literària / Škrabec, Simona ; Encontres a Beniarbeig
Sobre la influència del punt de vista en la construcció de la història i en el món de la creació artística. Es parla de la fragilitat dels fonaments sobre els quals s'ha erigit Europa i de l'ineludible abandonament de la perspectiva unificadora que ha preponderat fins avui dia. [...]
2014
L'Aiguadolç, Núm. 42 (2014), p. 17-34 (Dossier: "Literatura i història")  
2013-07-30
13:42
Boris Pahor / Škrabec, Simona
Breu aproximació a la vida de Boris Pahor en què es desataca especialment el seu paper en la lluita antifeixista. Es comenta la seva novel·la més coneguda, 'Necròpolis'.
2006
Visat, Núm. 2 (octubre 2006) (Literatura universal en català)
2 documents
2013-02-14
12:16
Montserrat com a una pàtria (anotacions del congrés) / Pahor, Boris ; Škrabec, Simona (Trad.) ; Congrés "Llengües i cultures amenaçades" (7è : 1978 : Barcelona)
L'article és una traducció abreujada de les notes que prengué Boris Pahor a propòsit de la seva visita a Barcelona i celebració del congrés "Llengües i cultures amenaçades" l'any 1978.
2013
L'Avenç, Núm. 387 (febrer 2013), p. 34-42 (Focus)
   
2010-07-01
17:17
Una edició més, condemnada al silenci / Bonada, Lluís (1948-)
2010
El Temps, Núm. 1357 (15 juny 2010), p. 86 (Galeria)
https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/temps/2011/temps_a2010m6d15n1357p86.pdf  
2009-11-30
17:04
Els números no enganyen: traduccions de les literatures d'Europa Central i Oriental / Škrabec, Simona
El repàs se centra en les traduccions al català de l'any 2004. El volum 'He somniat que havies mort' és resultat del Seminari de Traducció Poètica celebrat a Farrera el 2001.
Caràcters. València, Segona època, núm. 32 (2005, Juny), p. 46-48