2025-03-04 11:05 |
El 'Tirant' pop: l'adaptació d'Enric Sió de l'episodi de l'illa de Lango
/
Baile López, Eduard (Universitat d'Alacant)
Del resum: "El 1968 l'historietista Enric Sió adaptà l'episodi de l'illa del Lango del 'Tirant lo Blanc' en a penes dues pàgines per a la revista 'Oriflama', una traducció intermedial que es caracteritza per un fort component autoral de reapropiació tot aprofitant el llenguatge intrínsec del còmic". Abstract: "In 1968 cartoonist Enric Sió adapted the 'Illa del Lango' episode from 'Tirant lo Blanc' in just two pages for 'Oriflama' magazine, an intermediate translation which is characterized by a strong authorial component of reappropriation while taking advantage of what is intrinsic to comics language".
2024 - 10.60940/ElsMargesv134nt2024id431919
Els Marges, Num. 134 (Tardor 2024), p. 53-70 (Estudis)
DOI: 10.60940/ElsMargesv134nt2024id431919
|
|
2023-04-13 22:51 |
|
2020-04-29 11:41 |
|
2020-02-24 11:30 |
Les revistes dels anys 60
/
Vallverdú, Marta
Sobre algunes de les revistes i diaris dels anys seixanta que nedant contracorrent i escapolint-se dels embats de la maquinària del règim procuren cobrir el buit de premsa en català dels anys quaranta i cinquanta. [...]
2020
L'Avenç, Núm. 465 (Febrer 2020), p. 26-41 (Focus. País de paper)
|
|
2019-03-01 11:51 |
|
2015-11-04 19:14 |
L'activitat traductora de Miquel Martí i Pol
/
Coromina, Eusebi (Universitat de Vic) ;
Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic)
Del resum de l'article: "A banda el conreu de la poesia i, en menor grau, de la narrativa pròpies, Miquel Martí i Pol donà a conèixer textos d'altri a través de diverses traduccions de narrativa, assaig, teatre i poesia, especialment del francès: un total de 22 obres. [...]
2015
Reduccions, Núm. 105/106 (juny 2015), p. 195-212 (Estudis i comentaris)
|
|
2011-03-16 11:25 |
|
2010-11-15 20:00 |
|
2010-10-22 19:01 |
|
2009-11-30 17:06 |
|
|
|