VEGEU TAMBÉ

Dossier TNC (amb textos de Joan Castells i Eulàlia Pérez Vallverdú)

Massagran 100 anys: 1910-2010

LES AVENTURES EXTRAORDINÀRIES D'EN MASSAGRAN (1910)
Les

Les Aventures extraordinàries d’en Massagran va ser publicada en forma de fulletó el 1910 com a suplement de la revista En Patufet. L’any 1909 Josep Baguñà havia encarregat a Josep M. Folch i Torres una novel·la per a “La Biblioteca Patufet”. La intenció era crear una obra que agradés als lectors, deixant de banda la intenció didàctica o moralitzadora. Quan Baguñà va veure la potencialitat comercial de les pàgines que li presentà Folch i Torres, decidí convertir la novel·la en un suplement d’En Patufet, en entregues setmanals. Es produïa així una renovació de les formes de comercialització i consum de la literatura infantil a través de la serialització d’un conjunt d’historietes centrades en un mateix personatge. Malgrat els recels inicials i la immediatesa de l’escriptura, Folch i Torres reeixí  en l’empresa d’una manera tan rodona que ja mai més abandonaria el camp de la literatura infantil.

La seva fórmula, característica de la literatura de consum, era l’ús d’uns esquemes narratius redundants i el seguiment d’un protagonista en episodis gairebé independents, hàbilment conjugat amb la presència d’un narrador que apel·lava al lector adult com a intermediari entre el text i l’infant. Folch i Torres utilitzà el gènere de la literatura d’aventures, però recuperant la dimensió lúdica, festiva, de l’aventura, i no tant la iniciàtica o heroica, encara que això representés la desmitificació, l’exageració, la paròdia o la subversió de les convencions del gènere. I aquesta perspectiva es veié reforçada per un element essencial: un alt grau d’elaboració de la llengua, i el seu tractament com a generadora de l’efecte humorístic.
El personatge d’en Massagran, perfectament il·lustrat per Joan G. Junceda, assolí un indiscutible èxit de públic i ha perviscut en la memòria dels lectors de moltes generacions gràcies a la seva divulgació entre el públic infantil i juvenil. El mateix Folch i Torres rescatà el personatge com a protagonista de dues obres teatrals: En Massagran a la brasa (1913) i Les aventures d’en Massagran (1920). Més endavant, l’editorial Casals en publicà una col·lecció de còmics: amb adaptació de Ramon Folch i Camarasa i dibuixos de Josep M. Madorell, se’n publicaren 15 volums entre 1981 i 2002. La revista Cavall Fort també la va publicar en episodis i TV3 va emetre els 15 còmics en capítols de 30 minuts durant l'any 2003. Fins i tot existeix un còmic pirata, publicat el 1984, anomenat Tintín a Barcelona, en què el famós personatge creat per Hergé visita la ciutat convidat per en Massagran. Finalment, l’any 2005, El Teatre Nacional de Catalunya va estrenar un espectacle familiar basat en l'obra de Josep M. Folch i Torres, amb adaptació i direcció de Joan Castells.
Darreres entrades:
2017-09-12
14:32
'Aventures extraordinàries d’en Massagran' / Manso, Anna
Sobre el llibre que fou, segons l'autora, el primer clàssic de la literatura infantil i juvenil en català de creació pròpia.
2017
Ara, 8 agost 2017, p. 2 (Estiu de llibres)
   
2012-03-26
12:00
Ronda de catalans a la mar d'Austràlia / Lluís, Joan-Lluís (1963-)
L'autor ressenya la novel·la 'Aventures del capità Patacada' d'Alfons Roure. Segons l'autor, aquesta novel·la, que segueix la línia directa de 'Les aventures extraordinàries d'en Massagran' de Josep M. [...]
2012
L'Avenç, Núm. 377 (Març 2012), p. 47 (Relats. Traient la pols)
   
2011-01-13
09:48
De Massagran a Geronimo Stilton / Sotorra, Andreu
Anàlisi de l'evolució del mercat editorial per a infants i joves durant el 2010, amb l'expansió del fenomen "Stilton", que ha venut milers d'exemplars de les seves obres.
2010
Avui Cultura, 23 Desembre 2010, p. 8-9 (Reportatge)  
2010-10-15
10:36
Josep M. Folch i Torres (1880-1950). Des del modernisme a la literatura de consum / Pérez i Vallverdú, Eulàlia
L'autora estudia la figura de Josep Maria Folch i Torres com a escriptor i membre actiu d'una societat molt determinada. El treball comença amb un context biogràfic, donant èmfasi a les implicacions polítiques de l'autor i als seus inicis com a escriptor professional. [...]

S'inclouen en apèndix taules elaborades per l'autora en les quals es poden veure els beneficis de les col·leccions i publicacions de Josep Maria Folch i Torres  

2010-05-13
11:42
L'avi Massagran / Pascual, Maria
Amb motiu dels 100 anys de la publicació del primer fulletó de les 'Aventures extraordinàries d'en Massagran', Maria Pascual repassa les diferents versions que se n'han fet.
2010
Presència, Núm. 1993 (7-13 maig 2010), p. 34-35 (Còmic)
   
2009-11-30
17:07
Josep M. Folch i Torres: 'Les aventures extraordinàries d'en Massagran' / Cassany, Enric
El patrimoni de la imaginació: Llibres d'ahir per a lectors d'avui, Palma de Mallorca : Institut d'Estudis Baleàrics, 2008 (p. 47-51)
   
2009-11-30
17:05
Una nova literatura infantil / Pérez i Vallverdú, Eulàlia ; Simposi "'En Patufet', cent anys: la revista i el seu impacte" (2004 : Barcelona)
Eulàlia Pérez Vallverdú fa un repàs inicial de la situació de la literatura infantil i del mercat literari a principis del segle XX. Tot seguit, analitza el canvi que va suposar el setmanari 'En Patufet', especialment amb la incorporació de Josep Maria Folch i Torres, i amb obres com 'Aventures extraordinàries d'en Massagran'. [...]
'En Patufet', cent anys. La revista i el seu impacte, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2004 (p. 149-164)
   
2009-11-30
17:04
Kensab aket xicot! / Barrena, Begoña
El País. Barcelona (2005, 23 de desembre), p. 43
   
2009-11-30
17:01
Acurada selecció, acurat disseny / Lluch, Gemma
Gemma Lluch es fa ressò de l'aparició de dues noves col·leccions a La Galera, de les quals en destaca la bona presentació i la cura dels detalls que les fan atractives per als lectors (per exemple, la bona distribució del text en la pàgina). [...]
Caràcters. València, Segona època, núm. 17 (2001, Octubre), p. 38  
2009-11-30
17:01
Comptes animats / Estirado, Laura
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona (2003, 17 de gener), p. 20