GÜNTER GRASS (1927-2015)
Darreres entrades:
2020-04-09
12:31
Günter Grass, la traducció i els traductors / Estelrich, Pilar (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "Revisió de l'obra literària de Günter Grass des del punt de vista de la seva transmissió interlingüística i intercultural, centrada en l'interès de l'escriptor per l'elaboració acurada i la bona transmissió de la seva narrativa. [...]
2017 - 10.1344/AFLC2017.7.6
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 7 (2017), p. 71-91 (Monogràfic: "Dossier Grass")  
2020-04-09
12:18
Al principi fou l'esquerda / Am anfang war der sprung: la trilogia de Danzig / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
L'autor estudia la trilogia de Danzig de Günter Grass ('El gat i la rata', 'El timbal de llauna' i 'Anys de gos') i ofereix traduccions inèdites de fragments de textos de Grass, especialment d''Anys de gos' i de textos breus sobre poètica.
2017 - 10.1344/AFLC2017.7.5
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 7 (2017), p. 57-69 (Monogràfic: "Dossier Grass")  
2020-04-09
11:57
Dossier Grass. Presentació / Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Presentació del monogràfic 'Dossier Grass', que recull les comunicacions i alguns dels materials que van formar part de l'acte "Recordant Grass", celebrat a la Universitat de Barcelona el 27 d'abril del 2016, organitzat per l'Associació de Germanistes de Catalunya i la Secció d'Estudis Germànics de la UB.
2017
Anuari de Filologia. Literatures Contemporànies, Núm. 7 (2017), p. 49-52 (Monogràfic: "Dossier Grass")  
2020-02-06
12:59
Montserrat Bacardí & Pilar Godayol, eds. 'Traducció i franquisme' / Cerdà-Mollà, Francesc (Universitat Pompeu Fabra)
De l'article: "Les contribucions d'aquest volum comparteixen l'objectiu de rescatar de l'oblit traductors i obres traduïdes que van haver de sobreviure a la dictadura franquista i que van tractar de subvertir els corrents ideològics i poètics de l'aparat repressor —raó per la qual exili i censura esdevenen el tema central de diversos treballs. [...]
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 85-89 (Ressenyes)
2 documents
2019-09-06
13:54
En record de Günter Grass. Presentació de la darrera obra elaborada totalment per ell: 'Vonne Endlichkait' / Estelrich, Pilar (Universitat Pompeu Fabra)
Partint de l'obra autobiogràfica de Günter Grass, es ressegueixen els aspectes biogràfics que tenen a veure amb la seva manera de treballar. L'autora pren com a punt de referència la infantesa i la primera joventut de l'escriptor alemany i busca relacionar-los, especialment, amb la motivació.
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 115-127 (Materials de traducció)
2 documents
2015-06-10
13:42
El pelador de cebes / Carol, Màrius
Amb motiu de la mort de l'escriptor alemany, es repassa la trajectòria literària.
2015
La Vanguardia, 14 abril 2015, p. 2 (La segona)  
2015-06-09
14:17
De la guerra al premi Nobel / Castillo, David
2015
Avui, 14 abril 2015, p. 27 (Cultura i espectacles. Mirador)  
2015-06-09
14:11
Obsessió: tacar el full / Gaillard, Valèria
A propòsit de la mort de l'escriptor Günter Grass, es repassa la trajectòria literària de l'autor. La darrera part de l'article comenta la visita que Grass va fer a Barcelona el 2004.
2015
Avui, 14 abril 2015, p. 26-27 (Cultura i espectacles)  
2015-05-29
12:13
El rei dels venedors de joguines / Irving, John ; Fernández i Torrell, Lídia (Trad.)
2015
Ara, 11 maig 2015, p. 27 (Debat)
   
2015-04-24
11:34
Günter Grass i el timbal que no para, que no para... / Pons, Pere Antoni
2015
Ara, 14 abril 2015, p. 34 (Cultura. Obituaris)