Latest additions:
2021-06-21
10:17
L'endevina de Dostoievski / Ortega, Rudolf
Últim paràgraf: "Sí, un corrector ha de ser capaç d'endevinar. I a fe que no és fàcil. L'endevinació t'ha de dur a emmotllar-te amb un text que no és teu, que potser no hauries escrit d'aquella manera, i en la teva intervenció no tan sols has de percebre que la correcció que fas o l'esmena que proposes s'adiu a l’'estil i la llengua de l'autor, sinó —i vet aquí el més difícil— que l'autor també ha de percebre que s'hi adiu, o fins i tot celebra la intervenció, perquè has estat capaç de dir les coses tal com les hauria dit ell. [...]
2021
El País. Quadern, Núm. 1856 (6 juny 2021), p. 7 (Brou de llengua)
https://cat.elpais.com/cat/2021/06/03/actualidad/1622753929_939945.html  
2021-05-31
11:01
Sales, Benguerel, Bonet... i Woody Allen / Geli, Carles
2021
El País. Quadern, Núm. 1853 (13 maig 2021), p. 3 (Reportatge)  
2021-05-31
10:29
Dostoievski, una febrícula catalana / Torné, Gonzalo
Sobre la recepció i influència de l'obra de Dostoievski a la literatura catalana. Inclou declaracions d'Arnau Barios, Jordi Marrugat i Xènia Bussé.
2021
El País. Quadern, Núm. 1853 (13 maig 2021), p. 1-3 (Reportatge)  
2021-05-26
09:56
I Raskólnikov va agafar la destral / Vidal Castell, David
2021
Ara. Ara Llegim, 15 maig 2021, p. 45  
2021-05-18
16:44
[L'aparador] / L'Avenç
2021
L'Avenç, Núm. 479 (Maig 2021), p. 72-73 (Mirador. L'aparador)
   
2021-04-29
11:50
Els clàssics / Ara
Proposta de quinze edicions de clàssics de cara a Sant Jordi. Destaquen les obres citades.
2021
Ara. Ara llegim, 17 abril 2021, p. 14-15 (Especial Sant Jordi)  
2021-04-28
13:19
La venjança de l'home del subsol / Dyakonova, Xènia
2021
Ara. Ara llegim, 3 abril 2021, p. 45  
2021-04-26
12:28
Per què cal tornar a traduir els clàssics? / Nopca, Jordi
Sobre les noves versions de títols clàssics que evidencien el bon moment pel qual passa la traducció en llengua catalana. Es fa referència a diverses traduccions actuals, i traductors i editors comenten el procés de reedició dels clàssics.
2021
Ara. Ara llegim, 3 abril 2021, p. 38-39  
2021-04-17
21:07
Des de terres estranyes / Barba, Carles
Amb motiu de la proximitat de la diada de Sant Jordi, es recomanen diverses novel·les i relats de les veus estrangeres que, segons l'autor, són les més prometedores del moment.
2021
La Vanguardia. Culturas, Núm. 978 (17 abril 2021), p. 6-8 (Especial Sant Jordi. Narrativa internacional)
   
2020-12-20
10:27
Pàgines nadalenques / Vila-Sanjuán, Sergio
Es fa referència a la inauguració de la llibreria Byron i un repàs dels esdeveniments nadalencs relacionats amb la lectura programats. A més, s'esmenten relats de Nadal que fa poc que són a les lleixes: 'Germanes', d'Imma Monsó; 'Un arbre de Nadal i un casament', d'Oriol Malet i 'Marcia de Vermont', de Peter Stamm.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 961 (19 desembre 2020), p. 5 (Llibres. Batecs)