ENRIC CASASSES FIGUERES, PREMI D'HONOR DE LES LLETRES CATALANES 2020
Enric Casasses

Enric Casasses aposta per una praxi poètica oral que sobrevé després de l’esgotament de la concepció de la significació poètica com un procés immòbil, fossilitzat per la grafia. Aquest és el fons subversiu del poeta, que cerca en la “paraula viva” el canvi d’un codi estètic i moral, i inicia l’exploració del subjecte líric a través de l’enunciació d’un “jo” obert a l’Altre. El poeta, a la manera de Maragall, i de qualsevol autor místic, escriu sobre el sentit i l’origen de la poesia i del fer poètic -recorrent sempre a espais mítics, onírics o fantàstics. Així mateix, refracta o trunca la tradició, amb la qual, tanmateix, dialoga d’una forma fragmentada i polifònica, a la vegada que construeix un nou paradigma que convoca la revolució amb l’origen “ancestral” de la poesia: el ritme. No es tracta d’una fase ingènuament oral, sinó d’una poesia que es declara intertextual i mestissa, entre l’encreuament del llibre i la llibertat interpretativa del corpus recitat. L’esfera oral, comunicativa, es converteix en un espai litúrgic de la paraula respirada i encarnada i, mitjantçant el ritme, cerca la sensualitat del vers. Arribem així a la representació de la poesia oral amb el “parlar”:

«La manera més salvatge,
selvàtica i salvadora
de moure el cos, la manera
més subtil i muscular,
més a prop de la Matèria
Feta Font Perquè Font És,
el moviment del cos més
insultant de tots i, sí,
si vol, el més amorós
és la paraula i parlar.»

Extret de: Marta Font i Espriu, “Aproximació a una poètica de l’oralitat: el parlar”, Caràcters, núm. 62 (Hivern 2013), p. 27.

Latest additions:
2020-10-23
08:45
Un transgressor referent / Castaño, Manuel
El llibre d'Enric Casasses conté tres assajos sobre el músic Niccolò Paganini, l'arquitecte Antoni Gaudí i el compositor de sardanes Josep Blanch i Reynalt.
2020
El País. Quadern, Núm. 1826 (15 octubre 2020), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
2020-10-14
10:55
Epicuris espuris / Cisneros, Gerard
Sobre 'assagets', el darrer llibre d'Enric Casasses que consta de tres assaigs en vers en homenatge a Paganini, Antoni Gaudí i Josep Blanch i Reynal.
2020
La Lectora, 13 octubre 2020 (Assaig. Llibres. Poesi)  
2020-09-04
13:09
"En la meva versió de la 'Ilíada' he procurat no enfosquir el text"
Entrevista al filòleg Pau Sabaté, responsable de la darrera edició en català de la 'Ilíada' en vers.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 942 (8 agost 2020), p. 3 (Entrevista a Pau Sabaté)  
2020-07-08
18:16
Rejovenim la 'MOLC'! / Espasa, Marina
Espasa fa una crida a la revitalització del fons de la col·lecció MOLC, animant a fer projectes com els de 'La Casa dels Clàssics'.
2020
Ara. Ara llegim, 4 juliol 2020, p. 40 (Obro fil)  
2020-06-22
21:08
L'any de les 'Ilíades' / Ahicart Guillén, Lluís
A més de comentar les dues noves edicions aparegudes el 2019 de la 'Ilíada', l'autor historia les vicissituds d'altres iniciatives de traduir al català una de les obres magnes d'Homer.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 22-25

Inclou referències bibliogràfiques (p. 24-25)

2 documents
2020-06-13
10:35
Antoine de Saint-Exupéry / Ripoll, Ricard
En lloc de fer un perfil global de l'autor, Ripoll analitza la seva obra de més impacte, 'El petit príncep', que ha estat traduïda al català en diverses ocasions.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments d'obres de Saint-Exupéry traduïts al català i a una bibliografia de les seves obres editades en català

2 documents
2020-06-08
12:44
'Doce poetas catalanes del siglo XX' / Casasses Figueres, Enric (1951-)
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
2020-06-08
12:37
Orlando Guillén / Casasses Figueres, Enric (1951-)
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
2020-06-08
12:00
Joan Vinyoli / Casasses Figueres, Enric (1951-)
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
2020-05-21
17:37
Enric Casasses, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes. Amb en Casasses, al llarg del temps / Alzamora, Sebastià
Sebastià Alzamora recorda una trobada amb Enric Casasses a Torí l'any 2002, i comenta algunes lectures dels llibres de poemes de Casasses que ha anat fent al llarg dels anys.
2020
Serra d'Or, Núm. 725-726 (Maig-Juny 2020), p. 23-25 (Fets i opinions)