JOSEP CARNER I PUIG-ORIOL (1884-1970)
Josep Carner

Foto: ©Amadeu Mariné. Arxiu Fotogràfic de Barcelona

«Tot el món literari és poesia o emanació poètica. Diguem, doncs, al literat, poeta, sobretot per una raó de bell llen-guatge. La poesia és l'obra més perfecta del món en el sentit que és la menys tributaria de la contingència. Quan una literatura ha llevat una expressió poètica sobirana, es fa senyora de tot temps i tot indret, parla a tots els homes, es ramifica en trascendencies en la vida universal. Però a les valors absolutes s'hi arriba per un llarg procés. El camí de la bellesa és alterós; i encara, no és la seva arduitat material ço que més acostuma retardar els pelegrinatges, sinó els miralleigs que a cada pas enganyen la visió, fent-nos pendre per l'aigua fresca i piadosa de l'estany cobejat un joc fal·laciós de tu llum i l'arena. Cal no refiar-se mai, cal no desesperar mai. Veus-aquí una divisa per una jova literatura. Mentres no poguem obtenir una supremacia, valguem-nos d'un estudi que es malfiï de la improvisació i una inspiració que es malfiï de l'enginy; amb una gran humilitat individual i un amor propi col·lectiu irreductible, i assegurarem la nostra dignitat.».

Josep Carner, «La dignitat literària» (La Veu de Catalunya, 7 de juny, 1913, p. 3.)

«Qui farà l'estudi documentat, fonamental, del que ha canviat en la lírica catalana a partir de La Paraula en el vent? Dic "canviar", i potser millor caldria parlar d'un eixamplament i d'un alliberament. Alliberament en una retòrica més llançada, salvada per aquell "bell excés" de què parla Keats, per un profund refús de la mida, per una aèria, innocent distància entre els mots i les realitats que al·ludeixen; i eixamplament d'aquestes realitats humanes en les dimensions de l'ànima, quan, tocat un punt sensible, tot l'univers gira i vibra al seu entorn i res ja no és petit ni gran, real ni irreal, ans tot esdevé poesia, és a dir, bondat i dignitat i bellesa.»

Carles Riba, «Obres completes, III, Crítica». Barcelona : Edicions 62, 1986 (p.250-251).

«La poesia de Josep Carner produeix, com cap altra, la sensació de gratuïtat. [...] Intranscendència? Banalitat? No aneu de pressa. La seva transcendència, que no coneix el transcendentalisme, és aquesta, precisament; aquest saber donar-ho tot amb llum inefable, amb vida inefable. La poesia de Carner és feta sobre la poesia del món, però d'un món que és tot poesia.

Carner és l'espontaneïtat mateixa; a voltes la superespontaneïtat: els mots embolcallen llur propi sentit, se l'enduen. No ens en deixen sinó l'absència: una absència d'uns contorns definits, d'unes dimensions i d'una fuga determinades. Més que no pas la paraula en el vent, la seva poesia és el vent que creen les paraules mateixes en el nostre esperit. Carner és Ariel.»

Josep Palau i Fabre, «Josep Carner». En: Poesia, núm. 8; reproduït amb el títol El primer Josep Carner a Quaderns (1976), p. 145 i Quaderns (1997), ps. 297-298.

Josep Carner. Cerca guiada a TRACES

Latest additions:
2020-11-16
09:38
Dels cromos dels 'beefeters' al millor 'Pickwick' romànic / Geli, Carles
Carles Geli presenta la nova edició de 'Picwick' publicada a Univers, i comenta la traducció de Josep Carner dels tres volums de la novel·la, traducció que veié la llum l'any 1931.
2020
El País. Quadern, Núm. 1829 (5 novembre 2020), p. 3 (Reportatge)  
2020-11-16
09:13
La vida pickwickiana / Pujol i Cruells, Adrià
Sobre els personatges i la vida pickwickians, a propòsit de la reedició a Univers de la traducció catalana de 'Picwick' de l'any 1931, a càrrec de Josep Carner.
2020
El País. Quadern, Núm. 1829 (5 novembre 2020), p. 1-3 (Reportatge)  
2020-11-13
11:12
El pal major / Fonalleras, Josep M. (1959-)
2020
Avui, 13 novembre 2020, p. 2 (Punt de vista. Keep calm)  
2020-11-10
11:01
Any Carner / Oliva, Salvador
2020
El País. Quadern, Núm. 1802 (12 març 2020), p. 6 (Opinions. Provocacions)  
2020-11-06
10:54
La forja d'un pensament teòric. Carner, columnista de La Veu de Catalunya (I i II) / Ballart, Pere
Sobre les concepcions literàries de Josep Carner a partir dels seus articles publicats a 'La Veu de Catalunya'.
2020
La Lectora, 5 novembre 2020 (#ProjecteCarner)
2 documents
2020-10-22
13:28
'Les Bonhomies', la vida a la premsa / Garcia Fuster, Artur
Sobre 'Les Bonhomies', un recull de quaranta-un articles periodístics de Josep Carner que va escriure des de Gènova i que va anar publicant a 'La Veu de Catalunya' entre el 1922 i el 1924.
2020
La Lectora, 22 octubre 2020 (#ProjecteCarner)  
2020-10-19
17:12
Teixell Puig, Oriol. 'La direcció literària d'Edicions Proa a l'exili' / Garcia, Josep-Vicent (Universitat de València)
El volum citat té bàsicament dos grans blocs: l'estudi preliminar d'Oriol Teixell sobre la direcció literària de Proa a l'exili i les cartes creuades entre Joan Puig i Ferreter i d'altres escriptors o intel·lectuals de l'època. [...]
2019
Dictatorships & Democracies, Núm. 7 (2019), p. 261-264 (Reseñas)
2 documents
2020-10-08
11:36
Aquesta veu que fa camí / Sevilla, Maria
L'autora de l'article parla sobre el símbol del vent en la poesia de Carner, en reculls com 'La paraula en el vent', 'L'oreig entre les canyes', 'Nabí' o 'Sons de lira i flabiol'.
2020
La Lectora, 8 octubre 2020 (#ProjecteCarner)  
2020-09-26
15:48
Josep Carner davant la 'nonsense literature' / Ortín, Marcel
Sobre les incursions de Josep Carner a la 'nonsense literature'. L'article explora les raons d'aquest interès i examina diversos casos de les traduccions de l'escriptor de l'obra 'Alícia al país de les meravelles' (1925) i alguns dels seus 'limericks'.
2019
Catalan Review, Núm. 33 (2019), p. 19-38 (Research Article)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/51626/  
2020-09-18
11:28
Per a una relectura de Josep Carner, I i II / Marrugat, Jordi
En la primera part de l'article l'autor desmunta tres tòpics tòpics sobre la literatura de Josep Carner per tal de facilitar-ne la comprensió. En la segona part, qüestiona tres tòpics més amb l'objectiu d'il·luminar la poesia carneriana des d'una nova perspectiva.
2020
La Lectora, 17 i 24 setembre 2020 (#ProjecteCarner)
3 documents