| Resumen: |
Espinal apunta alguns dels trets més destacables del funcionament dels noms propis en l'interior dels sistemes lingüístics naturals. Així, assenyala les propietats fonològiques, semàntiques i etnolingüístiques d'aquesta categoria lèxica que en condicionen la traducció. S'analitzen exemples del català, del xinès, de l'anglès i d'altres llengües naturals. |
| Nota: |
Inclou llistat de referències bibliogràfiques lingüístiques, filosòfiques, d'antropologia i de teoria i pràctica de la traducció (p. 91-93) |
| Documento: |
Estudi |
| Materia: |
Onomàstica ;
Fonologia ;
Semàntica ;
Etnolingüística ;
Traducció |
| Publicado en: |
Quaderns de Traducció i Interpretació. Bellaterra, núm. 11/12 (1989-1991), p. 73-93 (Informe. Monogràfic: Experiencia y problemas de la traducción y de la interpretación) |
visitante ::
identificación
