|
11.
|
|
|
El gran maquinador
/
Martínez de Pisón, Ignacio
Es tracta d'una reflexió del poder en forma de narració que es basa en la figura de l'advocat i periodista Alfons Quintà i que es converteix en un relat sobre les clavegueres del poder a Catalunya.
2020
La Vanguardia, 6 novembre 2020, p. 24 (Opinió)
|
|
|
12.
|
|
|
13.
|
|
|
De la vella història a l'actualitat recent
Amb motiu de la proximitat del dia del Llibre que se celebrarà aquest 23 de juliol es recomana una traducció de narrativa espanyola al català: 'El destí dels herois'.
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 939 (18 juliol 2020), p. 8 (Especial dia del Llibre. Panorama de narrativa en castellà)
|
|
|
14.
|
|
|
Encarna Sant-Celoni o com una arqueòloga esdevingué traductora i escriptora
/
Visat
Perfil de l'escriptora i traductora Encarna Sant-Celoni, que ha traduït al català de llengües com el francès, l'àrab, el danès, l'espanyol o fins i tot el 'Kalevala' finlandès. A més, una part de la seva obra creativa l'ha traduïda a l'espanyol.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen tant fragments d'obres traduïdes per Encarna Sant-Celoni com bibliografies de les seves traduccions i obres pròpies
2 documents
|
|
|
15.
|
|
|
Veronica Orazi
/
Visat
Breu nota sobre les traduccions i edicions de textos de Veronica Orazi, que ha traslladat a l'italià una col·lecció de novel·letes exemplars catalanes del segle XV, la novel·la 'Le signorine di Lourdes' de Pep Coll i el poemari 'Lletra menuda' de Nora Albert, a més de dirigir les traduccions d'obres com 'Il libro de le bestie' de Ramon Llull. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllaça una bibliografia de les traduccions d'Orazi del català a l'italià
2 documents
|
|
|
16.
|
|
|
17.
|
|
|
Traduir Ibáñez
/
Vallès, Tina
Tina Vallès explica la seva experiència com a traductora dels còmics d'Ibáñez al català tot fent nombroses remarques sobre aspectes lingüístics de l'operació.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
20.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.