Resultados globales: 449 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 449 registros
Traces. Catálogo Encontrados 449 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Carles Riba, traductor de Kavafis: De l'arxiu del poeta a les cartes retrobades / Ayensa i Prat, Eusebi
L'autor defensa l'oportunitat de la nova edició dels 'Poemes' de Kavafis traduïts per Carles Riba i ofereix noves dades epistolars que remarquen l'interès del traductor pels autors moderns grecs. En concret, Ayensa recupera les cartes que es creien perdudes enviades a la hispanista Júlia Iatridi, que va ser qui el va interessar en Kavafis. [...]
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 12-16 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
2 documentos
2.
J. V. Foix / Geisler, Eberhard ; Bosom, Maria (Trad.)
Eberhard Geisler, traductor a l'alemany de dues antologies poètiques de J. V. Foix, fa un recorregut per la poètica de l'escriptor català.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Traduccions de la literatura catalana)

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a poemes de Foix traduïts a altres llengües i a bibliografies de les seva obra completa, de la secció traduïda de la seva obra i d'estudis sobre Foix

2 documentos
3.
Cèsar August Jordana / Serrano, Sara
L'article se centra en la recepció que ha tingut la traducció catalana de Cèsar August Jordana de 'Mrs. Dalloway', de Virginia Woolf, així com també al voltant de les idees sobre traducció de Jordana. [...]
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a una bibliografia dels títols traduïts al català per Cèsar August Jordana que s'han publicat i una altra de les traduccions inèdites, així com també una bibliografia dels estudis sobre les traduccions de Jordana. Al final de l'article, hi ha un enllaç que remet a l'entrada de Jordana al 'Diccionari de la traducció catalana'

2 documentos
4.
Cèsar August Jordana / Campillo, Maria ; Barlow Ferrater, Anna (Trad.)
L'article repassa tres de les facetes més significatives de Jordana: la de creador, la de traductor i la de defensor d'un català correcte que fes possible una llengua estàndard. Sobretot, però, l'estudi es dedica amb prioritat a la creació literària, especialment al voltant de les novel·les de l'exili xilè 'El Rusio i el Pelao' i 'El món de Joan Ferrer'.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Traduccions de la literatura catalana)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a l'obra de Jordana, tant pel que fa com a creador original com també com a traductor

2 documentos
5.
Ibsen i Fosse, contemplant els fiords / Batlle, Carles
Batlle repassa sumàriament la recepció a Catalunya de l'obra de dos dramaturgs noruecs que s'han relacionat: Henrik Ibsen i Jon Fosse, tot apuntant tant les traduccions com els muntatges que se n'han fet. [...]
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (Pescat amb palangre)
2 documentos
6.
Homenatge a Xavier Carbó i Maymí [i V. Xavier Carbó i Pompeu Fabra] / Nadal i Farreras, Joaquim ; Institut d'Estudis Catalans
Nadal repassa, per mitjà de les cartes conservades de Xavier Carbó, la seva col·laboració amb Pompeu Fabra i Antoni Griera en la recollida de dialectalismes que havien d'ajudar a configurar dos diccionaris de l'Institut d'Estudis Catalans: el 'Diccionari general de la llengua' i el 'Diccionari dels dialectalismes'.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
7.
Homenatge a Xavier Carbó i Maymí [IV. La llengua] / Veny, Joan ; Institut d'Estudis Catalans
Joan Veny repassa les tres facetes de Xavier Carbó sota el prisma de la llengua: analitza la llengua literària de les seves poesies originals, el model que fa servir en les traduccions, especialment de poesies de Pierre de Ronsard i de clàssics llatins, i també la seva contribució com a filòleg i etnògraf, una tasca en la qual serà pioner com a introductor en el camp científic de la denominació del parlar "salat", en un article del 1918. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
8.
Homenatge a Xavier Carbó i Maymí [III. La correspondència amb Carles Riba i els clàssics] / Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans
Mariàngela Vilallonga analitza la correspondència conservada entre Carles Riba i Xavier Carbó, de la qual resten només les cartes de Carbó a Riba, que són 18 peces, 13 de les quals postals, una relació epistolar mantinguda a partir del 1912 i que va durar tres anys. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
9.
Homenatge a Xavier Carbó i Maymí [II. La biografia] / Carbó i Cañigueral, Xavier ; Institut d'Estudis Catalans
Xavier Carbó i Cañigueral, nebot del poeta, sacerdot i etnolingüista Xavier Carbó, en traça la biografia centrada en la vessant filològica, encaminada per l'Institut d'Estudis Catalans, institució per a la qual Carbó confegia enquestes de llengua popular. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  
10.
Homenatge a Xavier Carbó i Maymí [I] / Vallès Prats, Martí ; Naspleda, Joan ; Franquesa i Bonet, Ester ; Ros Aragonès, Joandomènec (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans
Presentació de l''Homenatge a Xavier Carbó i Maymí', poeta, filòleg i etnògraf de Cassà de la Selva (1893-1918), un dels col·laboradors de Pompeu Fabra en el 'Diccionari General de la Llengua Catalana'. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2018  

Traces. Catálogo : Encontrados 449 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
1893 en Amazon
1893 en Google Books
1893 en Google Scholar
1893 en Google Web
1893 en INSPIRE
1893 en NEBIS
1893 en Scirus