|
60.
|
Riba, Carles: 'Les Bucòliques de Virgili i altres poemes pastorals'
/
Pabón, Carmen Teresa ;
Butinyà, Júlia
Elogi de la tasca de traductor de Carles Riba, de la qual es remarca la perpetuïtat tot i que el text ressenyat sigui una reedició de la versió de 1911. Les autores emmarquen la capcitat traductora en el doble vessant de la filologia i de la creació poètica i consideren que l'edició de dues versions de les Bucòliques, dels primers versos de les Geòrgiques, d'alguns versos de l'Eneida i de la creació de tres èglogues originals, palesen un alt nivell de sensibilitat literària i de rigor filològic.
1996
Epos. Revista de Filología. Madrid, Vol. XII (1996), p. 623-626 (Reseñas)
|
|
|
61.
|
|
|
62.
|
|
|
63.
|
|
|
64.
|
|
|
En el centenari de Francesc Xavier Butinyà, autor de la Renaixença
/
Butinyà, Júlia
Esbós biogràfic de Francesc Xavier Butinyà amb motiu del centenari de la seva mort. Es remarquen, sobretot, diversos aspectes de la seva creació literària en català com, per exemple, la valoració de la llengua, que es manifesta especialment, segons l'autora, en una expressió viva i noble en un moment molt primerenc. [...]
1999
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins. Girona, Vol. XL (1999), p. 287-307 (Edat moderna i contemporània)
Inclou algunes estrofes de l'obra 'Les migdiades del mes de maig'
|
|
|
65.
|
|
|
Una comèdia de santa Quitèria del segle XVII
/
Butinyà, Júlia
Anàlisi d'un manuscrit amb una peça dramàtica sobre santa Quitèria que l'autora situa a l'àrea geogràfica banyolina. S'analitzen les relacions literàries, el fil argumental, els aspectes teatrals de la peça en qüestió, els aspecte mètrics i lingüístics i les petges de sedimentació de diverses èpoques (especialment elements renaixentistes i barrocs, com per exemple els personatges al·legòrics característics de les consuetes mallorquines o del teatre religiós popular).
1998
Annals de l'Institut d'Estudis Gironins. Girona, Vol. XXXIX (1998), p. 175-189 (Edat moderna i contemporània)
Inclou dues taules amb una anàlisi del camp semàntic i del vocabulari d'improperis provinent del manuscrit estudiat
|
|
|
66.
|
En el centenari del pare Butinyà
/
Butinyà, Júlia
Esbós biogràfic de Francesc-Xavier Butinyà amb motiu del centenari de la seva mort. L'autora reprodueix el pròleg de 'La venjança del martre' en el qual l'autor argumenta la seva opció d'escriure en català.
1999
Serra d'Or. Barcelona, Any XLI, núm. 480 (1999, Desembre), p. 20-21 (Fe i pensament)
|
|
|
67.
|
|
|
68.
|
|
|
69.
|
Alguns textos medievals catalans
/
Butinyà, Júlia
Sobre les referències al voltant de la consciència lingüística (bàsicament el parlant que s'adona que la llengua és un instrument de comunicació) que apareixen en alguns textos catalans medievals.
1995
Lletra de canvi. Barcelona, Núm. 40 (1995), p. 18-19 (Monogràfic: Les primeres rutes en la consciència lingüística)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.