|
11.
|
|
|
12.
|
|
|
13.
|
El que Fiódor aprengué a Sibèria
/
Todó, Joan
Sobre l'empremta de la presó en el punt de vista d'algunes obres de Dostoievski. Referència a les traduccions catalanes d'obres de l'escriptor rus.
2021
L'Avenç, Núm. 483 (Octubre 2021), p. 69 (Mirador. Llegir escrivint)
|
|
|
14.
|
|
|
15.
|
|
|
16.
|
|
|
L'endevina de Dostoievski
/
Ortega, Rudolf
Últim paràgraf: "Sí, un corrector ha de ser capaç d'endevinar. I a fe que no és fàcil. L'endevinació t'ha de dur a emmotllar-te amb un text que no és teu, que potser no hauries escrit d'aquella manera, i en la teva intervenció no tan sols has de percebre que la correcció que fas o l'esmena que proposes s'adiu a l''estil i la llengua de l'autor, sinó -i vet aquí el més difícil- que l'autor també ha de percebre que s'hi adiu, o fins i tot celebra la intervenció, perquè has estat capaç de dir les coses tal com les hauria dit ell. [...]
2021
El País. Quadern, Núm. 1856 (6 juny 2021), p. 7 (Brou de llengua)
|
|
|
17.
|
|
|
18.
|
|
|
19.
|
|
|
20.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.