000090445 001 __ 90445
000090445 005 __ 20240525180408.0
000090445 024 8_ $9 tracesbib $a oai:traces.uab.cat:90445
000090445 100 1_ $a Quintana, Artur
000090445 245 1_ $a La recepció germànica de l'obra de Jesús Moncada / $c Artur Quintana i Font ; Sigrid Schmidt von der Twer
000090445 260 __ $c 2006
000090445 520 3_ $a Entrevista a Willi Zurbrüggen, traductor a l'alemany de les novel·les 'Camí de Sirga' i 'Estremida memòria'. L'entrevista se centra especialment en la traducció indirecta de les novel·les esmentades -Zurbrüggen partí de les traduccions a l'espanyol per traduir-les a l'alemany- i en la recepció i crítica que reberen.
000090445 600 14 $a Zurbrüggen, Willi $e (Trad.)
000090445 600 14 $a Moncada, Jesús
000090445 600 14 $a Moncada, Jesús $g [Barcelona] : La Magrana, 1988 $t Camí de sirga
000090445 600 14 $a Moncada, Jesús $g Barcelona : La Magrana, 1991 $t Galeria de les estàtues
000090445 600 14 $a Moncada, Jesús $g Traducció de Willi Zurbrüggen. Frankfurt del Main : S. Fische, 1995 $t Die versinkende Stadt
000090445 600 14 $a Moncada, Jesús $g Traducció de Willi Zurbrüggen. Frankfurt del Main : S. Fische, 1997 $t Die Galerie der Statuen
000090445 611 24 $a Fira Internacional del Llibre de Frankfurt $d (2007)
000090445 650 04 $a Traductors
000090445 650 04 $a Traducció del català
000090445 650 04 $a Traducció indirecta?
000090445 650 04 $a Alemany
000090445 650 04 $a Espanyol
000090445 650 04 $a Novel·la catalana
000090445 650 04 $a Recepció de la literatura
000090445 650 04 $a 1949-2013
000090445 653 __ $a 1940X
000090445 653 __ $a 1950L
000090445 653 __ $a 2000X
000090445 653 __ $a 2010X
000090445 655 _4 $a Entrevista
000090445 655 _4 $a Comentari
000090445 700 1_ $a Schmidt von der Twer, Sigrid
000090445 773 __ $g Núm. 1 (gener 2006) $k Traduccions de la literatura catalana $t Visat $x 2014-5624
000090445 856 40 $u http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/ressenyes/5/5/0/0/0/jesus-moncada.html
000090445 856 40 $u https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/visat/2006/visat_a2006m1n1p15.pdf
000090445 908 __ $i cat $t b
000090445 973 __ $m 1 $n 1 $x _a2006m1n1 $y 2006
000090445 980 __ $a TRACESBIB