Deu poemes / Philippe Jaccottet
Jaccottet, Philippe
Piñol, Jaume (Trad.)

Data: 2009
Resum: Els poemes publicats són: "peu de chose, rien qui chasse. . . "/"poca cosa, res que allunyi. . . ", "vérité, non-vérité. . . "/"veritat, no-veritat. . . ",.
Resum: "Dans l'enceinte du bois d'hiver. . . "/"Al recinte del bosc d'hiver. . . ", "Toute fleur, n'est que de la nuit. . . "/"Tota flor no és més que nit. . . ", "Images plus fugaces. . . "/"Imatges més fugaces. . . ", "Tant d'années. . . "/"Tants anys. . . ", "Elle s'approche du miroir rond. . . "/"Ella s'acosta al mirall rodó. . . ", "Derrière la fenêtre dont on a blanchi le cadre. . . "/"Darrer la finestra amb el marc emblanquinat. . . ", "Quelqu'un tisse de l'eau (aves des motifs d'arbres). . . "/"Algú teixeix (amb motius d'arbre). . . ", "On voit des choses en passant. . . "/"Veiem aquestes coses tot passant. . . " (en l'original francès i la traducció al català).
Document: Traducció al català ; Poesia francesa ; Escriptors suïssos
Publicat a: Reduccions, Núm. 92 (Gener 2009), p. 56-75 (Textos) , ISSN 2385-4634




 Registre creat el 2010-09-15, darrera modificació el 2023-06-24



   Favorit i Compartir