Nota: |
Publicació de textos de J.V. Foix - signant amb els pseudònims Flor de Neu, Joseph del Mas (o Joseph Mas), Joseph Flequer, J. Flequer, J.F. i Isabel Foix y Mas- apareguts a 'En Patufet' entre 1905 i 1910. L'editor fa una introducció en què tracta l'autoria dels textos i el reconeixement o reutilització que Foix en féu en la seva obra posterior. Els textos editats es classifiquen en: a) traduccions de Foix de textos francesos sense signar ("La pedra", "Les abelles y les roses" i "La gallina") o de contes de Christophe de Schmid ("Els ceps de vinya", "La nou", "Els raigs de sol y la pluja", "L'hermità", "Els quatre elements", "La presumida", "Les espigues", "Les mosques i les aranyes", "El pa", "Les nous daurades", "El país selvatge", "Les disfresses" i "El cech"). b) Rondalles i llegendes populars: "El canti de les llàgrimes", "Llegenda oriental", "De com la Mort esdevingué cega", "Els cabrits y el llop", "En Pardal", "Els dos anells" i "El moliner y la seva filla".c) Textos de creació literària: "El ceguet del violí", "Claror de lluna", "Sol y pluja", "Un punt d'home", "Faula astronòmica", "El caragol i la nina", "El gall del campanar", "En Jaume cap a Mallorca", "Glosa", "Vóra mar", "Sense mare", "Els jochs dels infants", "L'escarbató y l'oruga" i "A la meva marruixa". d) Altres textos: "Aixequemnos de matí", "Desde Sarrià" i "Els Reys a Sarrià". |