Arnau Pons tria Ingeborg Bachmann i Paul Celan / Arnau Pons
Pons, Arnau
Pons, Arnau (Trad.)

Abstract: Sobre la relació entre el poema "Els ports eren oberts. . . " d'Ingeborg Bachmann i el poema "Llença l'any solar del qual depens. . . " de 'Sols de fil' de Paul Celan. Tenint en compte la relació amorosa entre aquests dos poetes (ell, un poeta jueu i ella, una poeta austríaca), els dos poemes tenen una forta relació i es responen l'un a l'altre actualitzant, així, les tensions entre ambdós poetes.
Contents: L'article va acompanyat de la traducció d'Arnau Pons d'ambdós poemes al català
Document: Comentari
Subject: Poesia alemanya ; Escriptors austríacs ; Escriptors alemanys ; Intertextualitat ; Influència literària ; Traducció al català ; 1952-1967 ; 1950X ; 1960X
Bachmann, Ingeborg ; Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Freud, Sigmund
Works: Ingeborg Bachmann. "Els ports eren oberts" . En: Poemes 1948-1953
Paul Celan. Sols de fil, 1968
Published in: Caràcters. València, Segona època, núm. 27 (2004, Abril), p. 46-47




The record appears in these collections:
Document type > Commentaries

 Record created 2009-11-30, last modified 2018-03-18



   Favorit i Compartir