El vocabulari especialitzat bàsic : el cas de les ciències naturals
Estopà, Rosa (Universitat Pompeu Fabra)

Títol variant:	Basic specialized vocabulary : The case of natural sciences
Data:	2025
Resum:	Aquest article presenta el projecte «VEB. El vocabulari especialitzat bàsic en l'ensenyament obligatori; buidatge i anàlisi de la terminologia d'un corpus de llibres de textos escolars», que identifica i analitza la terminologia de ciències naturals dels llibres de text de l'ensenyament obligatori en català. L'objectiu del projecte VEB és detectar el lèxic especialitzat bàsic per millorar-ne la presència en diccionaris generals i escolars. El projecte ha creat el repositori digital VEB-WEB, que facilita la consulta terminològica per nivells educatius. Els resultats tenen aplicacions lexicogràfiques i didàctiques, i permeten proposar un diccionari escolar progressiu per millorar la comprensió lectora i l'aprenentatge científic.
Resum:	This article presents "VEB. Basic Specialized Vocabulary in Compulsory Education: A Corpus-Based Extraction and Analysis" project, which identifies and analyses science related terminology from Catalan compulsory education textbooks. Its goal is to detect core-specialized vocabulary and assess its presence in general and school dictionaries. The project developed the open-access digital repository VEBWEB, which allows users to consult terms by educational level. The results have both lexicographic and educational applications, and support the creation of a progressive science dictionary to improve reading comprehension and scientific learning.
Llengua:	Català
Document:	Article ; Article revisat per persones expertes
Matèria:	Terminologia ; Vocabulari especialitzat bàsic ; Lexicografia especialitzada escolar ; Diccionaris escolars ; Basic specialized vocabulary ; School specialized lexicography ; Terminology ; Learner's dictionaries
Publicat a:	Terminàlia, Núm. 32 (2025), p. 7-18 (Articles) , ISSN 2013-6706

Adreça original