000133271 001 __ 133271
000133271 005 __ 20250325062514.0
000133271 024 8_ $9 tracesbib $a oai:traces.uab.cat:133271
000133271 035 __ $a oai:ojs.revistes.iec.cat:article/149572
000133271 035 __ $9 articleid $a 20136706n25p28
000133271 100 1_ $0 0000-0003-0223-2406 $a Kölbl, Elisabeth $u Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena
000133271 245 10 $a Normas internacionales y adaptación nacional : la terminología de las normas de la Global Reporting Initiative (GRI) en español peninsular y catalán/ $c Elisabeth Kölbl, Johannes Schnitzer
000133271 260 __ $c 2022
000133271 504 __ $a Conté bibliografia (p. 36)
000133271 505 0_ $a Conté dos annexos en els quals apareix una llista de les empreses analitzades i una taula en la qual es mostren les relacions sinonímiques.
000133271 520 3_ $a Del resum: "Aquest article analitza l'existència de diferències (especialment terminològiques) en l'adaptació dels estàndards de sostenibilitat de la Global Reporting Initiative (GRI) entre empreses que publiquen els seus informes en castellà i en català, així com l'ús de sinonímia d'unitats lèxiques especialitzades. Els resultats indiquen que, en aquest àmbit, les empreses mostren poca propensió a modificar un model proposat".
000133271 520 3_ $a Del resumen: "Este artículo analiza la existencia de diferencias (especialmente terminológicas) en la adaptación de los estándares de sostenibilidad de la Global Reporting Initiative (GRI) entre empresas que publican sus informes en castellano y en catalán, así como el uso de sinonimia de unidades léxicas especializadas. Los resultados indican que, en este ámbito, las empresas muestran poca propensión a modificar un modelo propuesto".
000133271 520 3_ $a De l'abstract: "This article analyzes the existence of differences (especially terminological ones) in the adaptation of the Global Reporting Initiative (GRI) sustainability standards between companies that publish their reports in Spanish and Catalan, as well as the use of synonymy of specialized lexical units. The results indicate that, in this area, companies show little propensity to modify a proposed model".
000133271 546 __ $a Castellà
000133271 650 04 $a Variació lingüística
000133271 650 04 $a Terminologia
000133271 650 04 $a Empreses
000133271 650 04 $a Català
000133271 650 04 $a Espanyol
000133271 655 _4 $a Estudi
000133271 700 0_ $0 0000-0002-9087-7134 $a Schnitzer, Johannes $u Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Viena
000133271 773 0_ $g Num. 25 (2022), p. 28-39 $k Articles $t Terminàlia $x 2013-6706
000133271 856 40 $3 Adreça original $u http://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/article/view/149572
000133271 908 __ $i spa $t b
000133271 973 __ $f 28 $l 39 $n 25 $x 20136706n25 $y 2022
000133271 980 __ $9 TRACESBIB $a TRACESBIB