Només tinc una ploma / Jordi Llavina
Llavina, Jordi
| Date: |
2023 |
| Abstract: |
'Febre amb gel' està concebut en tres llengües: "Cada pàgina inclou tres breus poesies -en algun cas, la llargada de les dues primeres fa que la tercera caigui en una pàgina nova-, compostes en tres tipografies diferents: la primera que llegim és la versió anglesa; la segona, la castellana; la tercera, la catalana. Totes tres no diuen exactament el mateix: a vegades, una de les versions amplia una mica el sentit de les altres dues, o bé hi aporta un matís nou. Cada llengua té una textura pròpia, una manera particular de suggerir. Cada llengua amaga els seus propis ardits per callar". |
| Document: |
Ressenya |
| Subject: |
Poesia catalana ;
Poesia anglesa ;
Poesia espanyola
Bombí-Vilaseca, Francesc 
|
| Works: |
Bombí-Vilaseca, Francesc.
Febre amb gel . [Juneda] : Fonoll, [2023] |
| Published in: |
La Vanguardia. Culturas, Núm. 1110 (28 octubre 2023), p. 5 (Llibres. Poesia) , ISSN 1886-774X |
The record appears in these collections:
Document type >
Reviews
Record created 2023-11-17, last modified 2024-09-05
The server encountered an error while dealing with your request.
The system administrators have been alerted.
In case of doubt, please contact p.traces@uab.cat.
guest ::
login
