'Kalimat (Paraules)' [recurs electrònic]
Al Hamso, Ahmed
Faraj, Fatima
Ghadir, Ghadir
Hussein, Khamissa
Mamo, Shaenaz
Mohamad, Bakher
Mohammad, Mahmood
Mostafa, Manar
Mostafa, Hussein
Mustafa, Maryam
Camprodon, Martí (Trad.)
Mir, Moni (Trad.)
Tagourramt el Kbaich, Abdallah (Trad.)
Taljo, Lame (Trad.)
Tornero, Helena (Adap., Dir.)
Casamajor, Roger
Reyero, Alicia G.
Güell, Anna
Férriz, Isak
Latre, Georgina
Menéndez, David
Picó, Jorge
Taljo, Manar
Vallicrosa, Teresa
Pujol, Marc
Bentallé, Joan
Casasavas, Queralt
Figueras, Jordi
Gilabert, Carles
Gubianas, Mireia
Pujol, Ramon
Segura, Vanessa
Associació Cultural Coincidències
Teatre Nacional de Catalunya

Publicación: Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2016
Descripción: Enregistrament audiovisual : 126 min.
Resumen: Enregistrament de la lectura dramatitzada de 'Kalimat (Paraules)', en què Helena Tornero adapta per a l'escena un relat de deu refugiats, cinc dones i cinc homes del camp de Nea Kavala, al nord de Grècia. Els textos provenen d'un taller d'escriptura del projecte Paramythádes, a partir del qual han exposat en primera persona la seva situació actual.
Nota: Enregistrament: Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya [Sala Tallers], 20 de desembre del 2016. Publicació: 20 de desembre del 2016
Nota: Descripció del recurs: 24 de maig del 2020
Nota: Obra de teatre produïda pel Teatre Nacional de Catalunya i l'Associació Cultural Coincidències. Forma part del Projecte social del TNC. Direcció i dramatúrgia: Helena Tornero; textos: Ahmed Al Hamso, Fatima Faraj, Ghadir Ghadir, Khamissa Hussein, Shaenaz Mamo, Bakher Mohamad, Mahmood Mohammad, Manar Mostafa, Hussein Mostafa i Maryam Mustafa; traductors: Martí Camprodon, Monir Mir, Abdallah Tagourramt el Kbaich i Lame Taljo; intèrprets: Roger Casamajor, Alicia G. Reyero, Anna Güell, Isak Férriz, Georgina Latre, David Menéndez, Jorge Picó, Marc Pujol, Manar Taljo, Teresa Vallicrosa, Joan Bentallé, Queralt Casasavas, Jordi Figueras, Carles Gilabert, Mireia Gubianas, Ramon Pujol i Vanessa Segura
Documento: Traducció al català ; Adaptació teatral ; Lectura dramatitzada ; Prosa àrab



Canal Youtube del Teatre Nacional de Catalunya

 Registro creado el 2020-05-24, última modificación el 2020-05-25



   Favorit i Compartir