Un Cervantes "bilingüe" / Rudolf Ortega
Ortega, Rudolf

Date: 2019
Abstract: Sobre unes declaracions de Joan Margarit arran de la concessió del Premio Cervantes. Un fragment: "Les declaracions de Joan Margarit són però un bon raig d’aigua al vi. Durant dècades una determinada crítica literària ha fet un usdefruit indecorós d'un concepte propi de la sociolingüística com és el bilingüisme, i s'ha pretès traslladar els usos estrictament literaris al terreny de la quotidianitat apel·lant a la corrua d'autors que des de final del segle XV han escrit en castellà. Però d'aquí a pretendre que la cultura catalana és bilingüe —o fins i tot que tot Catalunya és bilingüe des de llavors— hi ha un abisme que transforma els compartiments estancs que representen les dues llengües en una arcàdia bilingüista que l'hermenèutica s’entesta a desmentir".
Document: Comentari
Subject: Premis literaris ; Escriptors catalans ; Bilingüisme
Margarit, Joan ; Premio Cervantes 2019
Published in: El País. Quadern, Núm. 1790 (5 desembre 2019), p. 6 (Brou de llengua)




The record appears in these collections:
Document type > Commentaries

 Record created 2020-03-27, last modified 2020-04-13



   Favorit i Compartir