@article{traces.uab.cat:113801,
      author = {Rodríguez Mariné, Maria},
       title = {Pa recent fet? No, gràcies / Maria Rodríguez Mariné},
     journal = {Ara},
        year = {2018},
       pages = {45--},
       month = {10},
    abstract = {Es remarca l'artificialitat del català en la publicitat, sovint
               resultat d'una mala traducció del castellà. Concretament,
               l'autora exposa l'ús de l'adverbi 'recent', que en català, de
               fet, no existeix: "El problema és que en castellà tenen
               'recién' i 'reciente', i l'un és adverbi i l'altre adjectiu. El
               nostre recent només és equiparable al seu 'reciente', no al
               'recién'."},
         url = {https://traces.uab.cat/record/113801},
}
Loading...