000110256 001 __ 110256
000110256 005 __ 20230923053559.0
000110256 024 8_ $9 tracesbib $a oai:traces.uab.cat:110256
000110256 100 1_ $a Zgustová, Monika
000110256 111 2_ $a Seminari sobre la Traducció a Catalunya $c Barcelona) $d 2016 : $n (24è :
000110256 245 00 $a Traduir a quatre mans dues poetes russes / $c Monika Zgustova
000110256 260 __ $c 2017
000110256 500 __ $a Inclou una fitxa biogràfica de la ponent (p. 57). Part de la secció "Sumar mans no resta qualitat", transcripció de la taula rodona moderada per Albert Torrescasana.
000110256 520 3_ $a Zgustová explica la intrahistòria de la traducció de la poesia d'Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva del rus al català que dugueren a terme Maria Mercè Marçal i ella mateixa.
000110256 600 14 $a Marçal, Maria Mercè
000110256 600 14 $a Akhmàtova, Anna
000110256 600 14 $a Tsvetàieva, Marina
000110256 600 14 $a Zgustová, Monika $e (Trad.)
000110256 600 14 $a Marçal, Maria Mercè $e (Ed., Trad.)
000110256 600 14 $a Tsvetàieva, Marina $g Traducció de Monika Zgustová i Maria-Mercè Marçal. [Barcelona] : [Edicions 62], [1992] $t Poema de la fi
000110256 600 14 $g Edició a cura de Maria Mercè Marçal. [Barcelona] : Proa, [1998] $t Cartografies del desig. Quinze escriptores i el seu món
000110256 650 04 $a Traducció al català
000110256 650 04 $a Literatura russa
000110256 650 04 $a Poesia russa
000110256 650 04 $a Traductors
000110256 650 04 $a Escriptors catalans
000110256 655 _4 $a Documents escrits
000110256 655 _4 $a Taules rodones
000110256 730 __ $a XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans $g Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 57-61)
000110256 856 40 $u https://www.escriptors.cat/publicacions-quadernsdivulgatius56-mzgustova
000110256 908 __ $i cat $t a
000110256 980 __ $a TRACESBIB