000106523 001 __ 106523
000106523 005 __ 20230923053630.0
000106523 024 8_ $9 tracesbib $a oai:traces.uab.cat:106523
000106523 100 1_ $a Arqué, Odile $d (1960-)
000106523 111 2_ $a Seminari sobre la Traducció a Catalunya $c Barcelona) $d 2015 : $n (23è :
000106523 245 00 $a Anostrar la singularitat, "quell merdé hurrible de la traducció" / $c Odile Arqué
000106523 260 __ $c 2016
000106523 500 __ $a Part de la taula rodona "Anostrar la singularitat: límits i llicències", moderada per Jordi Martín Lloret
000106523 505 8_ $a Inclou una fitxa biogràfica de la ponent (p. 53)
000106523 520 3_ $a L'autora comenta les singularitats de traduir per al cinema i la televisió, i la dificultat afegida que comporta decidir desviar-se de l'estàndard en un àmbit que "no pot introduir cometes ni cursives".
000106523 650 04 $a Doblatge
000106523 650 04 $a Audiovisuals
000106523 650 04 $a Traducció al català
000106523 650 04 $a Llengua oral
000106523 650 04 $a Llengua estàndard
000106523 650 04 $a Registres lingüístics
000106523 655 _4 $a Comentari
000106523 730 __ $a XXII Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Subversors de l'estàndard $g Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2016 (p. 53-57)
000106523 856 40 $u https://www.escriptors.cat/publicacions-quadernsdivulgatius54-oarque
000106523 908 __ $i cat $t a
000106523 980 __ $a TRACESBIB