2024-09-16
14:38 |
|
|
Algunes reflexions a l'entorn de la relació entre traducció, recepció i hipertextualitat
/
Gregori i Soldevila, Carme (Universitat de València)
Del resum: "'L'article analitza, a partir de la teoria de la hipertextualitat de Genette, la relació entre traducció i recepció i les reescriptures que se'n deriven. Deixant de banda la traducció com a transformació seriosa o transposició, se centra, en primer lloc, a explorar la traducció com a única mediació possible per a garantir la familiaritat del públic lector amb l'hipotext estranger transformat per l'hipertext, a partir de la traducció d''El Diari d'Eva', de Mark Twain, i els hipertextos catalans. [...]
2020 -  10.31009/anuaritrilcat.2021.i10.02
Anuari TRILCAT, Núm. 10 (2020-2021), p. 23-37 (Estudis)
2 documents
|
|
2023-03-23
10:46 |
|
|
[Vincles]
/
Milian, Àlex
Breu nota sobre el pròleg d'Ursula K. Le Guin, inclòs a 'L'onada a la ment', d''Els diaris d'Adam i Eva' de Mark Twain. Referència a la traducció catalana de les dues obres.
2023
El Temps, Núm. 2017 (7 febrer 2023), p. 63 (Els crítics. Vincles)
|
|
2020-05-07
14:14 |
|
2020-03-09
13:36 |
|
|
La sàtira irreverent, des de Jonathan Swift a Ian McEwan
/
Milian, Àlex
Amb motiu de la publicació de 'La panerola', d'Ian McEwan, es fa un repàs del subgènere de la sàtira política i irreverent passant per les obres de Jonathan Swift ('Els viatges de Gulliver', 1726 ; 'Una proposició modesta', 1729), de Mark Twain ('Un ianqui a la cort del rei Artús', 1889), de George Orwell ('La rebel·lió dels animals') o Richard Adams ('El turó de Watership', 1972) i Joan Oliver ('Allò que tal vegada s'esdevingué', 1936).
2020
El Temps, Núm. 1865 (10 març 2020), p. 40-43 (Mirador. Literatura)
|
|
2019-03-29
10:53 |
|
|
[Mestratges i aprenentatges. Quan la literatura parla de l'escola]
/
Tort, Antoni ;
Chumillas, Jordi (Presentació de l'acte) ;
Fundació Miquel Martí i Pol ;
Associació d'Amics de Miquel Martí i Pol ;
Grup de Recerca Textos literaris contemporanis: estudi, edició i traducció : TEXLICO. Universitat de Vic ;
Grup de Recerca en Educació, Llenguatge i Literatura : GRELL. Universitat de Vic ;
Departament de Filologia i Didàctica de la Llengua. Universitat de Vic ;
Universitat de Vic ;
Ateneu Barcelonès ;
Jornada-Col·loqui Miquel Martí i Pol de literatura i educació (1a : 2017 : Barcelona)
Enregistrament de la comunicació "Mestratges i aprenentatges. Quan la literatura parla de l'escola" d'Antoni Tort, pronunciada en el marc de la 'I Jornada-Col·loqui Miquel Martí i Pol de Literatura i Educació', en què Tort exposa un seguit d'exemples d'escriptors que han tractat l'aprenentatge, com ara Roald Dahl, Gaziel, Aurora Bertrana, Mark Twain, entre altres. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2018
2 documents
|
|
2015-11-17
10:56 |
|
2013-10-11
11:21 |
|
2012-07-05
09:00 |
|
2011-07-05
13:42 |
|
2011-04-28
12:10 |
|
|
|
visitant ::
identificació
