Què representa per a tu el fet d'escriure?
Per a mi tot art és, d'una banda, cant d'una privació, i, de l'altra, art de la comunicació. Per a mi no té cap sentit una creació artística que no vagi de cara a la comunicació. Jo tenc un perill molt gros: com que en Jaume xerrador té facilitat de paraula, podria caure en la temptació de pensar-me que tot jo ja em comunic a través de la paraula, i no és cert. Hi ha un altre Jaume que sap que s'ha de comunicar per escrit, a través d'un poema... Com hi ha un altre Jaume que s'ha de comunicar a través d'una carícia, a través d'un plor, o a través del que sigui. I, a en Jaume que escriu, li costa d'escriure... Per a mi, escriure —ho dic en un petit poema— és un acte d'amor.

Emili J. Boix Fuster i Joana M. Vives Alarió, "Jaume Santandreu o quin rosec de lluita i poesia l'empeny?". Serra d'Or, núm. 255 (Desembre de 1980), p. 35-39.