MODEST PRATS I DOMINGO (1936-2014)

Lingüista i teòleg. Fou ordenat sacerdot el 1959 a Girona. Llicenciat en filologia romànica per la Universitat de Barcelona i en teologia per la Pontifícia Universitat Lateranense, completà aquests darrers estudis a l'Institut Catòlic de París.

Professor en diversos centres docents eclesiàstics i al Col·legi Universitari de Girona, dirigí la delegació a Girona de l'Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma i fou cap dels Serveis Territorials de Girona del Departament de Cultura de la Generalitat. Fins a l'any 2002 fou professor de la Universitat de Girona. Membre de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, participà en els seus col·loquis internacionals.

Destacà especialment pels seus treballs sobre història de la llengua catalana, dels quals sobresurten Notes sobre la "controvèrsia" sobre la perfecció de l'idioma català (1974), La segona part de les "Instruccions per a l'ensenyança de minyons" de Baldiri Reixac (1976), Notes per a una història de la llengua (1976), Verdaguer a la Mare de Déu del Mont (1984), Història de la llengua catalana (amb Josep Maria Nadal, vol. I, 1982; vol II, 1996), El futur de la llengua catalana (1990), juntament amb Albert Rossich i August Rafanell, Política lingüística de l'Església catalana. Segles XVI i XVII (1995), i Engrunes i retalls. Escrits de llengua i literatura catalanes (2009), recapitulació de la seva trajectòria d'estudiós i defensor de la llengua catalana.

Fora de l'àmbit lingüístic i acadèmic, publicà Les homilies de Medinyà (2011), recull de sermons i homilies tant de qüestions religioses com cíviques i ètiques en general.

L'any 2004 li fou atorgada la Creu de Sant Jordi. El 2005 ingressà a l'Institut d'Estudis Catalans com a membre numerari.


Font: Enciclopèdia Catalana
Darreres entrades:
2018-10-18
12:45
Un gran llibreter a les postres (i el cafè) de la vida / Guillamon, Julià
Entrevista al llibreter Guillem Terribas, últim premi Trajectòria de la Setmana del Llibre en Català.
2018
La Vanguardia. Culturas, Núm. 845 (8 setembre 2018), p. 11 (Setmana del Llibre en Català)  
2018-06-06
10:10
Joan Margarit, Fidel Fita i Robert B. Tate: la dedicatòria del 'Paralipomenon Hispaniae' / Margarit i de Pau, Joan ; Lucero i Comas, Lluís (Ed., Trad.) (Institut de Llengua i Cultura Catalanes (Secció F. Eiximenis))
S'edita i tradueix al català la dedicatòria de Joan Margarit i de Pau a la seva obra llatina 'Paralipomenon Hispaniae', amb unes consideracions inicials sobre les edicions anteriors que n'han fet Robert B. [...]
2001
Estudi General, Núm. 21 (2001), p. 465-473 (Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I. Llengua i literatura llatines)  
2018-05-24
13:49
Bibliografia / Estudi General. Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I
2001
Estudi General, Núm. 21 (2001), p. 33-53 (Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I)
   
2018-05-24
13:44
Un professor qüestionat / Mirambell i Belloc, Enric
L'autor de l'article, que fou cap d'estudis de la Delegació de la Universitat Autònoma de Barcelona a la ciutat de Girona, delegació que acabà sent la Universitat de Girona, explica com va ser la incorporació de Modest Prats al cos del professorat d'aquest centre.
2001
Estudi General, Núm. 21 (2001), p. 27-32 (Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I)  
2018-05-24
13:35
Notes per a una biografia de Modest Prats i Domingo / Marquès, Salomó (Universitat de Girona)
2001
Estudi General, Núm. 21 (2001), p. 15-25 (Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I)  
2018-05-24
13:01
Pròleg / Estudi General. Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I
2001
Estudi General, Núm. 21 (2001), p. 11-13 (Miscel·lània d'Homenatge a Modest Prats, I)
   
2018-04-26
16:07
Toleràncies i noses / Fonalleras, Josep M. (1959-)
2018
Avui, 13 abril 2018, p. 2 (Punt de vista. Keep calm)  
2018-04-21
19:37
Girona, València i Francesc Eiximenis / Badia, Lola ; Sessions arran de les investidures de 'Doctor Honoris Causa' de Joan Fuster (1984 : Barcelona : Bellaterra : Girona)
Com a tancament del volum d'homenatge a Joan Fuster, es presenta el primer informe de la Comissió Editora de les Obres de Francesc Eiximenis.
1984
Estudi General, Núm. 4 (1984), p. 95-98 (Homenatge a Joan Fuster)  
2017-11-30
18:42
Bonaventura Vallespinosa. El teatre clàssic francès: Molière, Racine / Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona) ; Jornades sobre Traducció i Literatura. Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa (6s : 2014 : Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Bonaventura Vallespinosa, la tasca del qual es pot emmarcar dins els grups de «teatre amateur» que van revitalitzar l'escena catalana sobretot a partir del 1957, va publicar diverses traduccions, pensades per a l'escena, de dos dramaturgs francesos, Molière i Racine, entre la segona meitat dels anys cinquanta del segle xx i el 1970. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 111-121 (Monogràfic: 'Traduir teatre a la postguerra: Josep Maria Poblet i Bonaventura Vallespinosa')
2 documents
2017-07-29
18:03
De Miquel Péreç a Pere Gil / Prats, Modest (Universitat de Girona) ; Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (5è : 1992 : Venezia)
L'objectiu de l'article és el d'il·lustrar el "procés de creació d'una prosa catalana renaixentista" comparant "dues versions de la 'Imitació de Crist' de Tomàs de Kemps: la de Miquel Péreç, publicada l'any 1482, i la de Pere Gil, que veié la llum l'any 1621".
La cultura catalana tra l'Umanesimo e il Barocco, Padova : Programma, 1994 (p. 375-382)