MANUEL DE PEDROLO (1918-1990)
Manuel de Pedrolo

“Per què sóc escriptor? Per què escric? Únicament per donar resposta una «resposta» a la meva societat, per «contestar-la»? De segur que no. Però també per això. Em trobo en una societat que no m'agrada, que m’emprenya, que en molts aspectes és inhumana, o no m'hi sento ben integrat. Podries dir que és culpa meva, això. Però resulta que objectivament és terriblement imperfecta, i això justifica de sobres que hom no la pugui aprovar. Jo, com a novel·lista, sento la necessitat de denunciar-la i de recrear-la, i, per això, la reflecteixo. La seva manera de ser constitueix un estímul que m'empeny a donar una resposta. Una resposta determinada; si fos una altra, la resposta també ho seria… Tots els escriptors donen la seva, encara que no s'ho proposin. Però, al meu entendre, no ha de servir per a reforçar els conformismes, sinó que ha de tenir un caràcter revulsiu… Això no es pot aconseguir tan eficaçment quan, com entre nosaltres, hi ha tota una sèrie de controls que sovint t'escapcen el text. Cada element que te'n treuen disminueix el possible impacte de l'obra. Fins i tot si es tracta de coses que poden semblar secundàries, per exemple una escena de tipus eròtic. A través d'aquesta escena es pot expressar una manera de ser dels personatges, de la seva actitud davant la moral «convinguda» del moment.

- Creus que la teva obra és perillosa?

- Pot ser perillosa, i aquesta és la meva intenció, que ho sigui, en el context d'una societat inhibida i fonamentalment amoral, si no immoral del tot, que en definitiva és el que penso jo. Però, per desgràcia, aquesta societat té molts recursos i ho va digerint tot, o gairebé tot, sense immutar-se gaire. En el fons, jo sóc un aspirant a utopies…

Manuel de Pedrolo

Extret de: Jordi Coca, Pedrolo, perillós? (Barcelona: La Magrana, 1991, p. 96)

Cerca guiada sobre Manuel de Pedrolo a TRACES

Estudis sobre Manuel de Pedrolo. Bibliografia

Darreres entrades:
2021-01-29
18:57
La ciència-ficció catalana sobre la fi del món després del mecanoscrit / Cotes, Edgar
Sobre la influència del 'Mecanoscrit del segon origen', de Manuel de Pedrolo, en les obres de ciència-ficció catalana sobre la fi del món escrites posteriorment. En aquesta ocasió, es parla de les dècades dels setanta, vuitanta, noranta i les dues més recents. [...]
2021
La Lectora, 26 gener 2021 (Llibres. Narrativa)
2 documents
2021-01-03
14:14
La novel·la negra com a catarsi / Guixà, Pere
El llibre d'Àlex Martín Escribà aplega dotze assajos i treballs sobre narrativa negra.
2020
Serra d'Or, Núm. 732 (Desembre 2020), p. 73-74 (Lectures)
   
2020-12-17
22:29
La ciència-ficció catalana sobre la fi del món abans del 'Mecanoscrit' / Cotes, Edgar
Sobre alguns exemples de la tradició fantàstica en la literatura catalana que s'escapen de l'enorme popularitat del 'Mecanoscrit del segon origen', de Manuel de Pedrolo, el referent més clar al qual acudir quan es tracta de parlar de ciència-ficció catalana. [...]
2020
La Lectora, 8 desembre 2020 (Llibres. Narrativa)
2 documents
2020-10-20
11:47
Novela policiaca, novela política / Colmeiro, José F.
Sobre la novel·la políciaca a Espanya com a transformació d'un gènere polític i utilitzada com un instrument de crítica social i cultural. En aquest estudi es mencionen algunes obres d'escriptors catalans que van escriure novel·les policíaques com una forma de resistència contra la repressió franquista de la llengua i la cultura catalanes.
2015
Lectora. Revista de dones i textualitat, Núm. 21 (2015), p. 15-29 (Monogràfic: Noir and Female. Women Writers of Crime Novel in the Iberian Peninsula)  
2020-10-06
19:36
Pedrolo, Manuel de. 'Typescript of the Second Origin' / Martínez Navarro, Sara (Stony Brook University)
Sobre la primera traducció, en aquest cas a l'anglès, de 'Mecanoscrit del segon origen', de Manuel de Pedrolo.
2020
Catalan Review, Núm. 34 (2020), p. 141-143 (Reviews)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/57742/  
2020-09-18
11:35
Foguet, Francesc ; Feldman, Sharon G.. 'Els límits del silenci. La censura del teatre català durant el franquisme' / Hernández Grande, Alícia (Northwestern University)
2018
Catalan Review, Núm. 32 (2018), p. 157-159 (Reviews)
https://www.liverpooluniversitypress.co.uk/journals/article/51660/  
2020-06-22
13:42
Traduir el 'Mecanoscrit' de Pedrolo al romanès / Draga Alexandru, Maria-Sabina
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 13-16 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
2 documents
2020-06-04
14:39
Traduir Rimbaud / Ripoll, Ricard
Es fa un breu esbós de les principals traduccions de Rimbaud al català.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (Literatura universal en català)
2 documents
2020-05-28
14:02
Meritxell Gené, 'Branques' / Pujadó, Miquel
El disc 'Branques' (Klâmor Records, KRCD012) inclou una tria de poemes musicats dels escriptors citats.
2015
Serra d'Or, Núm. 667-668 (Juliol-agost 2015), p. 64 (Discografia catalana recent)
   
2020-05-28
11:18
Una celebració, una commemoració, uns succedanis / Fabre, Jaume
Sobre els 100 números de la segona època de 'Montserrat. Butlletí del Santuari; sobre les circumstàncies de la mort de Manuel de Pedrolo, ara fa vint-i-cinc anys; i sobre Valentí Castanys, de qui es compleixen 50 anys de la mort.
2015
Serra d'Or, Núm. 667-668 (Juliol-agost 2015), p. 38-39 (Fets i opinions. Premsa)