WILLIAM FAULKNER (1897-1962)
Darreres entrades:
2022-05-17
17:01
Ni innocència, ni culpa, ni esperança / Pla i Arxé, Ramon
2022
El Temps, Núm. 1975 (19 abril 2022), p. 78-79 (Els crítics. Literatura)  
2022-03-04
14:42
Exaltació, sordidesa i fatalitat / Pons, Pere Antoni
La novel·la de Willim Faulkner editada per Edicions de 1984 fou publicada l'any 1939.
2022
Ara. Ara llegim, 26 febrer 2022, p. 46  
2020-10-13
12:13
El misto de Faulkner / Domínguez, Martí
Amb motiu de les recents traduccions al català de William Faulkner, l'autor parla de l'estil literari de l'escriptor i alguns dels recursos literaris que més el caracteritzen.
2020
El Temps, Núm. 1896 (13 octubre 2020), p. 66 (Lletres del mas)  
2020-06-22
21:48
Les tries del traductor exiliat: dos casos / Julià, Jordi
S'estudia, mitjançant la documentació epistolar entre Agustí Bartra i Pere Vives, les predileccions de traducció d'aquests dos escriptors exiliats. En concret, s'incideix en els projectes de traduir Faulkner, Whitman i una selecció de poetes nord-americans que Bartra edita el 1951. [...]
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 37-43 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])

Dins l'article, es reprodueixen les traduccions dels poemes "La Mediterrània", d'Allen Tate, i "Tornant a casa", de Léonie Adams, traduïts per Agustí Bartra

2 documents
2020-06-22
19:33
A la 'llum' del calidoscopi d''agost' / Tallada, Esther
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 17-22 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documents
2020-05-10
13:11
Acte de lliurament dels Premis Sant Jordi 2013 de l'IEC / Giner, Salvador ; Escalas i Llimona, Romà ; Grilli, Giuseppe ; Gordó i Aubarell, Germà ; Institut d'Estudis Catalans ; Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans (82s : 2013 : Barcelona)
Gala d'atorgament dels Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans, en què es premien treballs científics de disciplines diverses, entre les quals l'estudi de la llengua, la literatura i la cultura catalanes. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2013  
2020-05-03
19:57
[L'aparador] / Rabaseda, Joaquim ; Ballbona, Anna ; Merino, Imma ; Campillo, Maria ; Puntí, Jordi ; Joma (1954-) (Josep M. Rius i Ortigosa)
En aquesta ocasió, Joaquim Rabaseda, Anna Ballbona, Imma Merino, Maria Campillo, Jordi Puntí i Joma recomanen un llibre que han llegit al llarg d'aquests mesos de confinament a causa de la COVID-19. [...]
2020
L'Avenç, Núm. 468 (Maig 2020), p. 64-65 (Mirador. L'aparador)
   
2019-07-11
20:36
Èpica i ridiculesa / Pagès Jordà, Vicenç
Edicions 1984 prossegueix la publicació de les novel·les de Faulkner, ara amb una nova traducció de 'Mentre em moria'. Publicada després del crac del 29, Harold Bloom la considerava "una de les visions més terrorífiques de la novel·la familiar" de tota la literatura.
2019
L'Avenç, Núm. 459 (Juliol-Agost 2019), p. 56-57 (Mirador. Literatura)
   
2019-06-18
10:18
William Faulkner, la llum que mai no s'apaga / Aliaga, Xavier
De l'article: "Des de la dècada de 1960, quan un grapat de pioners i pioneres van començar a traslladar a la literatura catalana el bo i millor de la renovada narrativa del segle XX, William Faulkner, un autor difícil de traduir a qualsevol llengua, ha estat un referent a casa nostra. [...]
2019
El Temps, Núm. 1827 (18 juny 2019), p. 49-51 (Mirador. Traduccions)
2 documents
2019-06-16
08:45
Sense esperança / Puigdevall, Ponç
2019
El País. Quadern, Núm. 1771 (16 maig 2019), p. 6 (Opinió. Provocacions)