2025-12-16
13:40 |
'Times they are changing': retorn al desert
/
Gallén, Martí
Entrada: "'La mort i la primavera', que va obrir la temporada al TNC, vaticina la tendència al comiat al teatre de text dels escenaris catalans, obviant tota l'obra dramatúrgica de Rodoreda en favor d'una versió molt allunyada de la seva darrera novel·la".
2025
L'Avenç, Núm. 524 (Novembre 2025), p. 64-69 (Teatre)
|
|
2025-12-16
23:51 |
|
2025-12-15
23:51 |
|
|
Complexitat lingüística i jerarquització de llengües
/
Comellas, Pere (Universitat de Barcelona)
Resum: "L’igualitarisme lingüístic i la complexitat. La lingüística del segle XIX considerava que hi havia llengües millors que altres en funció de les seves característiques gramaticals. Sovint s’usava aquest argument com a justificació de la colonització i de la imposició lingüística. [...]
Abstract: "Linguistic egalitarianism and complexity. Nineteenth century Linguistics considered that there were languages better than others based on their grammatical features. This argument was often used to justify colonization and linguistic imposition. [...]
2025 -  10.7203/caplletra.79.30096
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 245-264 (Miscel·lània)
2 documents
|
|
2025-12-15
12:40 |
|
2025-12-12
14:10 |
|
|
La recepció literària catalana de Pere Serafí al segle XIX
/
Vall i Solaz, F. Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
Resum: "A partir d'una selecció d'abundants referències a P. Serafí, se n'estudià la recepció literària al segle XIX en l'àmbit català, encara que se n'aporten també algunes d'anteriors o d'estrangeres. [...]
Abstract: "From a selection of abundant references to P. Serafí, his literary reception during the 19th century in the Catalan area is studied, although some previous or foreign ones are included as well. [...]
2025 - 10.7203/caplletra.79.30323
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 199-219 (Miscel·lània)
|
|
2025-12-12
13:10 |
|
|
"Lo que está en frontera de Cataluña y Valencia, los aragoneses todos hablan catalán". Glotònims històrics a la Franja (fins el s.XIX)
/
Sorolla Vidal, Natxo (Universitat de Saragossa)
Resum: "En aquest estudi es fa una revisió dels glotònims emprats històricament per referir-se a català a la Franja fins el segle XIX. Es contrasta amb evidències històriques l’ús del terme 'català' des del segle XVI, i s’estudia també l’evolució de la denominació 'llemosí', utilitzada entre els segles XVI i XIX i associat amb el procés de declivi de la llengua. [...]
Abstract: "This study reviews the glottonyms historically used to refer to Catalan in the Franja region (Aragon, Spain) up to the 19th century. It contrasts historical evidence of the use of the term 'Catalan' since the 16th century and examines the evolution of the designation 'Limousin', which was used between the 16th and 19th centuries and linked to the decline of the language. [...]
2025 - 10.7203/caplletra.79.31148
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 181-197 (Miscel·lània)
|
|
2025-12-12
13:10 |
|
|
Farsa i teatralitat: una aproximació crítica a 'Galatea', de Josep Maria de Sagarra
/
Moreno i Domènech, Maria (Universitat de Barcelona)
Resum: "Aquest article s'aproxima a l'obra teatral 'Galatea', de Josep Maria de Sagarra, a través del concepte de teatralitat. En primer lloc, es proposa una definició del terme i s'analitzen les crítiques teatrals de Sagarra al diari 'La Publicitat' per tal de determinar com Sagarra entenia el concepte de teatralitat. [...]
Abstract: "This article analyses the play 'Galatea', by Josep Maria de Sagarra, through the concept of theatricality. First, a definition of the term is proposed and the author’s theatrical reviews in the newspaper La Publicitat are analysed to determine how Sagarra understood the concept of theatricality. [...]
2025 - 10.7203/caplletra.79.30094
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 159-180 (Miscel·lània)
|
|
2025-12-12
12:41 |
|
|
Les traduccions en l'obra memorialística de Joan F. Mira
/
Grau, Daniel P. (Universitat Jaume I)
Resum: "Joan F. Mira és un escriptor que s'ha mogut amb gran facilitat per diferents gèneres i subgèneres literaris, des de la novel·la o la narrativa curta fins a l'assaig polític, la recerca antropològica, la biografia o la columna periodística. [...]
Abstract: "Joan F. Mira is a writer who has wound his way through a series of literary genres and subgenres — from novel to short fiction, political essay, anthropological investigation, biography to newspaper column. [...]
2025 - 10.7203/caplletra.79.30045
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 141-157 (Miscel·lània)
|
|
2025-12-12
12:10 |
|
|
Conservació i ruptura en les traduccions catalanes de la 'Commedia' al segle xx
/
Arqués, Rossend (Universitat Autònoma de Barcelona)
Resum: "L'article examina algunes de les característiques de les versions del poema dantià realitzades per diversos traductors catalans del segle xx en funció de la seva major o menor aproximació a la creativitat lingüística, mètrica i estilística de l'original. [...]
Abstract: "The article examines some of the characteristics of the versions of Dantian poem made by several Catalan translators of the twentieth century according to their greater or lesser approximation to the linguistic, metrical and stylistic creativity of the original. [...]
2025 - 10.7203/caplletra.79.31144
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 117-139 (Monogràfic: Dante en català: textos i contextos)
|
|
2025-12-12
10:40 |
|
|
Les petjades de Josep Maria de Sagarra per la 'Comèdia': anàlisi comparativa de les dues versions de la traducció
/
Cunill Sabatés, Guillem (Universitat Pompeu Fabra)
Resum: "De la 'Divina comèdia' de Josep Maria de Sagarra se'n conserven dues versions: els primers vint-i-vuit cants de l'Infern, publicats a 'La Veu de Catalunya' entre 1935 i 1936, i la traducció del text sencer en edició de bibliòfil entre 1947 i 1951. [...]
Abstract: "Two versions of 'The Divine Comedy'translated by Josep Maria de Sagarra are preserved: the first 28 canti of the poem, published in 'La Veu de Catalunya' between 1935 and 1936, and the translation of the entire text published in a luxurious bibliophile edition between 1947 and 1951. [...]
2025 - 10.7203/caplletra.79.31144
Caplletra, Núm. 79 (Tardor 2025), p. 95-116 (Monogràfic: Dante en català: textos i contextos)
|
|
|
|
visitant ::
identificació
