2025-04-10
09:40 |
|
2025-04-08
11:10 |
|
2025-04-08
10:40 |
Les dramatúrgies polítiques de Marta Galán Sala
/
Prieto Nadal, Ana
Sobre l'obra teatral de Marta Galán i sobre el volum de teatre document, d'autoficció i d'arts escèniques comunitàries de la dramaturga. Recull les següents obres: 'Morir d'amor aquí' (2011), 'El conillet del tambor de Duracell' (2015), 'Crazy Holidays!' (2016), 'La bellesa' (2017), 'Traïció' (2018), 'Akana' (2018), 'Accions de resistència' (2018), 'Els diners, el desig, els drets' (2019), 'Souvenirs' (2019), 'Forasters vindran. [...]
2021
L'Avenç, Num. 517 (abril 2025), p. 62-65 (Teatre)
|
|
2025-04-07
11:41 |
Les balades de François Villon en català. Reflexions sobre la forma
/
Armstrong, Adrian (Queen Mary, University of London) ;
Marfany, Marta (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum: "François Villon ´és un poeta francès del segle XV la fama del qual ha arribat fins als nostres dies. En aquest article estudiem la recepció de la seva obra en el panorama cultural català del segle XX i XXI centrant-nos en els tres llibres publicats de traduccions de poemes seus. [...]
Abstract: "François Villon is a 15th-century French poet whose fame has endured to the present day. In this article, we study the reception of his work in the Catalan cultural scene of the 20th and 21st centuries, focusing on the three books of translations of his poetry that have been published. [...]
2025 -  10.60940/ElsMargesv135nh2025id432252
Els Marges, Num. 135 (gener 2025), p. 10-28 (Estudis)
DOI: 10.60940/ElsMargesv135nh2025id432252
|
|
2025-04-07
08:10 |
|
|
Resiliència digital: aprofitar el poder del col·lectiu per preservar la llengua. Una història d'èxit per al català
/
Gibert Bonet, Ona de (Universitat d’Hèlsinki)
Resum: "El creixement generalitzat de la intel·ligència artificial (IA) ha fet que les tecnologies de la llengua siguin més accessibles que mai i ha portat aquesta tecnologia a la nostra vida diària. [...]
Abstract: "The widespread growth of Artificial Intelligence (AI) has made language technology more accessible than ever before, bringing language technology into our daily lives. Nevertheless, the rapid development of language technology intrinsically carries a bias towards Anglo-centric and Euro-centric perspectives, leading to limited representation and recognition for minoritized languages. [...]
2023
Terminàlia, Num. 27 (2023) (Monogràfic: La terminologia de la intel·ligència artificial)
|
|
2025-04-07
08:10 |
|
|
Lingüística quantitativa i lleis lingüístiques: de la lingüística a la intel·ligència artificial i la tecnoètica
/
Hernández Fernández, Antoni (Universitat Politècnica de Catalunya) ;
Ferrer i Cancho, Ramon (Universitat Politècnica de Catalunya)
Resum: "Tot i que el recorregut terminològic arrela en els mateixos orígens de la computació, l'emergència recent de les aplicacions basades en la intel·ligència artificial ha popularitzat molts ètims ja antics, a la vegada que en projecta uns altres de nous, dels quals potser sentirem a parlar més en un futur proper, alguns d'aquests, encara anglicismes sense traducció acceptada. [...]
Abstract: "Although the path that terminology has followed stems from the same origins as computing, the recent emergence of applications based on artificial intelligence has popularized many old etyma while projecting new words that we may be hearing more about in the near future, some of which are still Anglicisms lacking an accepted translation into Catalan. [...]
2023
Terminàlia, Num. 27 (2023) (Monogràfic: La terminologia de la intel·ligència artificial)
|
|
2025-04-07
08:10 |
|
|
L'elaboració d'un diccionari d'incendis forestals adreçat a personal expert: estratègies metodològiques
/
Gil Puig, Adriana (Universitat Politècnica de València)
Resum: "El foc forestal és un element consubstancial amb la Mediterrània que, arran del canvi climàtic i de l'abandonament rural, ha esdevingut una problemàtica ambiental de primer ordre. Presentem el treball d'elaboració d'una aplicació terminològica sobre incendis forestals adreçada a especialistes que desenvolupen la seva activitat professional en l'àmbit lingüístic català. [...]
Abstract: "Forest fires are an inseparable aspect of the Mediterranean region but they have become a major environmental problem because of climate change and rural abandonment. This paper describes the process of developing a terminological application on forest fires addressed to experts working in the Catalan-speaking territories. [...]
2023
Terminàlia, Num. 27 (2023) (Articles)
|
|
2025-04-07
08:10 |
|
|
Descripció i classificació: les unitats terminològiques metafòriques en els mercats de flors tallades
/
Zhaxi, Sangzhu (Universitat Pompeu Fabra)
Resum: "El desenvolupament de la indústria floral ha assolit una notorietat considerable com a sector emergent en l'àmbit econòmic mundial. A diferència d'Espanya, en els mercats florals xinesos l'ús de termes metafòrics és molt més freqüent. [...]
Abstract: "The cut flower industry has achieved considerable prominence as an emerging sector in the global economic arena. As opposed to the situation in Spain, in Chinese flower markets the use of metaphorical terms is quite common. [...]
Resumen: "El desarrollo de la industria floral ha llegado a alcanzar una considerable notoriedad como sector emergente en el ámbito económico mundial. A diferencia de España, en los mercados florales chinos el uso de términos metafóricos es mucho más frecuente. [...]
2023
Terminàlia, Num. 27 (2023) (Articles)
|
|
2025-03-28
12:10 |
Esmenar els clàssics (sense consentiment)
/
Gómez Urzaiz, Begoña
Aquest text explora la tendència contemporània de revisitar i reinterpretar obres clàssiques de la literatura, una pràctica que s'ha tornat dominant en la manera d'abordar el cànon. L'article destaca com autors actuals, com Olga Tokarczuk i Percival Everett, dialoguen amb els clàssics des de perspectives modernes, com el feminisme o l'antiracisme, fins i tot arribant a "esmenar" allò que es considera errors o punts cecs de l'original. [...]
2025
La Vanguardia, Num. 1180 (1 març 2025), p. 1-3 (En portada)
|
|
2025-03-27
17:40 |
|
|
Mirades a la neologia especialitzada
/
Terminàlia
Entrada: "La neologia especialitzada o terminològica (també anomenada neonímia) és, segons Rondeau (1981), la denominació que representa la noció de neologisme lèxic en les llengües d’especialitat. [...]
2022
Terminàlia, Num. 26 (2022), p. 51-64 (Monogràfic: Mirades a la neologia especialitzada)
|
|
|
|
visitant ::
identificació
