2024-11-19 06:44 |
|
2024-09-16 14:38 |
|
Algunes reflexions a l'entorn de la relació entre traducció, recepció i hipertextualitat
/
Gregori i Soldevila, Carme (Universitat de València)
Del resum: "'L'article analitza, a partir de la teoria de la hipertextualitat de Genette, la relació entre traducció i recepció i les reescriptures que se'n deriven. Deixant de banda la traducció com a transformació seriosa o transposició, se centra, en primer lloc, a explorar la traducció com a única mediació possible per a garantir la familiaritat del públic lector amb l'hipotext estranger transformat per l'hipertext, a partir de la traducció d''El Diari d'Eva', de Mark Twain, i els hipertextos catalans. [...]
2020 - 10.31009/anuaritrilcat.2021.i10.02
Anuari TRILCAT, Núm. 10 (2020-2021), p. 23-37 (Estudis)
2 documents
|
|
2024-07-24 12:28 |
|
2024-07-19 21:12 |
|
2024-07-19 21:10 |
|
2024-07-19 21:07 |
|
2024-07-19 21:04 |
|
2024-07-19 21:02 |
|
2024-07-19 20:59 |
|
2024-07-19 20:57 |
|
|
|