2026-03-04
14:07 |
|
|
Baudelaire en vers català "Don Juan aux Enfers"
/
Sala-Sanahuja, Joaquim (Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació) ;
Jornades sobre Traducció i Literatura. La retraducció, entre l'inconformisme i la canonització (9s : 2020, 14 i 15 d'octubre : Bellaterra)
Del resum: "A partir del poema «Don Juan aux enfers», de caràcter narratiu, inclòs a Les Fleurs du Mal, de Charles Baudelaire, el text presenta una anàlisi de les qüestions traductives lligades al mite de Don Juan i als mitologemes que en deriven. [...]
Abstract: "Based on the narrative poem “Don Juan aux enfers”, in Les Fleurs du Mal by Charles Baudelaire, the text analyzes the translation issues linked to the myth of Don Juan and the mytholemes that stem from it. [...]
2021 -  https://doi.org/10.5565/rev/quaderns.27
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 28 (2021), p. 33-43 (Monogràfic: La retraducció, entre l’inconformisme i la canonització)
Inclou en annex el poema en francès i les tres traduccions catalanes.
2 documents
|
|
2024-01-12
12:20 |
|
2023-10-23
10:23 |
|
2023-04-26
12:25 |
|
2022-04-04
13:19 |
|
|
Un 'flâneur' berlinès anomenat Franz Hessel
/
Pons, Pere Antoni
Seguint la temàtica de la flânerie i l'exemple de Charles Baudelaire i Walter Benjamin, apareix 'Passejades per Berlín'. Un fragment: "atrafegat però metòdic, Hessel fa un inventari complet que no es limita a la descripció impressionista, sinó que també inclou els rastres del passat, el formigueig del present i els indicis del futur. [...]
2021
Ara. Ara Llegim, 6 novembre 2021, p. 45
|
|
2022-02-28
17:43 |
|
2021-09-08
10:46 |
|
2021-08-04
12:13 |
|
2021-08-03
18:39 |
|
|
Editorial
/
Visat
Es presenta el número 31 de la revista 'Visat', el qual commemora els 200 anys de la publicació de 'Les flors del mal', de Charles Baudelaire i els 250 del naixement Friedrich Hölderlin. Així mateix, en clau catalana, es recorda el centenari del naixement de Felícia Fuster i els deu anys de la mort de Jordi Teixidor. [...]
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 1
|
|
2021-07-30
11:33 |
|
|
|
visitant ::
identificació
