Warning: Ignoring empty title search term.
Resultats globals: 64 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 64 registres trobats
Traces. Catàleg 64 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Xavier Benguerel / Martínez Ramírez, Ana Isabel
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a fragments traduïts per Benguerel i a bibliografies de les seves obres traduïdes al català

2 documents
2.
Joan Vinyoli - Xavier Benguerel / Vinyoli, Joan ; Benguerel, Xavier
Reproducció de quatre exemplars de la correspondència entre Joan Vinyoli i Xavier Benguerel.
2014
El Procés, Núm. 6 (2014), p. 14-17  
3.
Les autotraduccions al castellà de la novel·lística de Xavier Benguerel / Dasca Batalla, Maria (Universitat Pompeu Fabra)
Del resum de l'article: "L'objectiu de l'article és analitzar la manera com les traduccions i les autotraduccions de les novel·les de Xavier Benguerel es relacionen amb el mercat editorial barceloní durant la postguerra. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 193-204 (Articles)  
4.
Una obra novel·lística entre el suburbi i l'exili: Xavier Benguerel (1930-1953) / Perera Rodríguez, Caterina
L'article se centra en "la funció i el sentit de les primeres novel·les de Xavier Benguerel; si hi apareix la petjada de les influències i la voluntat innovadora en la construcció d'una perspectiva personal", així com quina visió del món transmeten, quins referents utilitza i quina posició adopta el narrador com a "motor de la narració i l'epicentre de la novel·la psicològica, poètica i autobiogràfica".
2016
Revista de Catalunya, núm. 295 (Juliol-Agost-Setembre 2016), p. 200-212 (Revista de llibres)
   
5.
The Construction of Exile from a French Deportation Camp in the Narrative of Xavier Benguerel / Cortés i Orts, Carles (Universitat d'Alacant)
L'experiència autobiogràfica de l'exili esdevé l'eix entorn del qual s'estructura tota una varietat de textos de ficció i no ficció escrits per Xavier Benguerel (Barcelona, 1905-1990). Tot i que són recreacions ficcionals, les obres que aquí es comenten representen una inflexió important dins el corpus de textos testimonials, en tant que són especialment rellevants per a l'estudi de la representació de les experiències dels catalans als camps francesos, així com de la construcció literària del retorn desitjat a un país sota el règim de la dictadura franquista. [...]
2011
Catalan Review, Núm. 25 (2011), p. 71-80 (Monogràfic: "Catalan culture and the French camps, 1939: literary and visual representations")  
6.
"El Corb", d'Edgar Poe: versions de Xavier Benguerel / Turull i Peroy, Narcís (Universitat de Lleida) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: Aquesta breu edició crítica pretén comparar i analitzar principalment dues traduccions diferents -i les seves consegüents variants específiques- al català d'"El Corb" d'Edgar Poe dutes a terme pel cèlebre traductor, poeta i escriptor català Xavier Benguerel (1905-1990). [...]
2013
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 251-270)
   
7.
Corregir, revisar, reescriure: notes per a un estudi crític de 'Suburbi', de Xavier Benguerel / Camps i Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: 'Suburbi' és una de les novel·les més remarcables, de la qual existeixen actualment tres versions diferents, escrites el 1936, el 1967 i el 1985. Aquest article presenta i examina el procés de reelaboració de gairebé quinze anys que va dur a terme l'autor. [...]
2013
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 229-249)
   
8.
El tractament de la realitat en els contes de l'exili (Xavier Benguerel i Mercè Rodoreda) / Cortés i Orts, Carles (Universitat d'Alacant) ; Congrés Internacional sobre "Seixanta anys després. Les literatures de l'exili republicà de 1939" (n : 1999: Bellaterra)
A partir dels contes citats, Carles Cortés analitza els trets que caracteritzen la narrativa curta que escrigueren Xavier Benguerel i Mercè Rodoreda durant l'exili. Així, l'estudi assenyala les semblances entre l'obra i la trajectòria d'aquests dos escriptors especialment pel que fa a les experiències autobiogràfiques presents als seus contes, al sentiment de desolació i solitud dels seus personatges, la simbologia que construeixen i, en general, al psicologisme que impregna els textos d'ambdós escriptors.
2000
Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Vol. II, Barcelona : GEXEL, 2000 (p. 223-239)
   
9.
L'exili permanent: 'Els vençuts', de Xavier Benguerel / Armengol, Joaquim
2014
Ara. Ara Llegim, 12 abril 2014, p. 43  
10.
'Els vençuts', de Xavier Benguerel: novel·la, crònica i història / Casacuberta, Margarida (Universitat de Girona)
2011
Llegir l'exili, Barcelona : L'Avenç, 2011 (p. 102-134)
   

Traces. Catàleg : 64 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Xavier Benguerel / dins Amazon
Xavier Benguerel / dins Google Books
Xavier Benguerel / dins Google Scholar
Xavier Benguerel / dins Google Web
Xavier Benguerel / dins INSPIRE
Xavier Benguerel / dins NEBIS
Xavier Benguerel / dins Scirus