Results overview: Found 29 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 29 records found
Traces. Catalogue 29 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Traduir a quatre mans dues poetes russes / Zgustová, Monika ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)
Zgustová explica la intrahistòria de la traducció de la poesia d'Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva del rus al català que dugueren a terme Maria Mercè Marçal i ella mateixa.
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 57-61)  
2.
La creació d'una genealogia femenina mitjançant la traducció: Maria-Mercè Marçal i Montserrat Abelló / Riba Sanmartí, Caterina (Universitat de Vic)
De l'abstract de l'article: "Aquest article se centra en l'obra de dues poetes i traductores catalanes, Montserrat Abelló i Maria-Mercè Marçal, que s'han servit de la traducció com a estratègia per establir una filiació literària amb escriptores d'altres llengües i tradicions: Sylvia Plath i Adrienne Rich en el cas d’Abelló, i Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva en el de Marçal. [...]
2015
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 22 (2015), p. 205-215 (Articles)
2 documents
3.
Maria Mercè Marçal: tradició/traducció/creació / Riba Sanmartí, Caterina
L'estudi gira entorn de la voluntat de Maria Mercè Marçal de construir una tradició literària femenina -unes "mares literàries"- per a la literatura catalana, la qual cosa porta l'escriptora a traduir i incorporar a la seva pròpia producció l'obra de Renée Vivien i Anna Akhmàtova.
2015
Estudis Romànics, Núm. 37 (2015), p. 470-481 (Miscel·lània)  
4.
Marina Tsvetàieva, estendard i flama / Panyella, Vinyet
Sobre la vida i l'obra de la poeta russa Marina Tsvetàieva.
2012
Poetari, Núm. 1 (març 2012), p. 61-68

Conté alguns poemes de l'autora traduïts al català
   

5.
Marina: el foc i l'huracà / Dyakonova, Xènia
2013
Avui Cultura, 8 febrer 2013, p. 7 (Opinió)  
6.
La forja d'una poeta / Dilla, Xavier
2013
El País. Quadern, Núm. 1468 (24 gener 2013), p. 4 (Crítiques. Llibres)
   
7.
Marina Tsvetàieva, prosista / Alonso, Vicent
Sobre les diferents edicions i traduccions de l'obra de Marina Tsvetàieva que s'han fet recentment. Citem només les traduccions catalanes, justament les que ocupen més espai de l'article.
2013
El País. Quadern (València), 16 gener 2013, p. [?]  
8.
[Mirador. L'aparador] / L'Avenç
Breu informació sobre novetats editorials. Citem només les obres de llengua i literatura catalanes o traduïdes al català.
2012
L'Avenç, Núm. 385 (Desembre 2012), p. 78-79 (Mirador. L'aparador)
   
9.
Les cel·les solitàries de la revolta / Espasa, Marina
2012
Ara. Ara llegim, 8 desembre 2012, p. 46  
10.
De llibertat, autoritat, in/dependències (a la vida i l'obra de Maria-Mercè Marçal) / Rius Gatell, Rosa
L'autora analitza l'estreta relació entre la vida i l'obra de Maria Mercè Marçal partint d'un coneixement íntim de l'escriptora. Finalment, l'autora acaba unint les dues vessants de l'article (la vida i l'obra) en el concepte d''autoritat femenina', sobre el qual Marçal havia reflexionat detingudament, sobretot a la llum de les obres líriques de les poetesses Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva.
2004
Lectora. Revista de dones i textualitat, Núm. 10 (2004), p. 239-249 (Monogràfic: Maria-Mercè Marçal)  

Traces. Catalogue : 29 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Tsvetàieva, Marina in Amazon
Tsvetàieva, Marina in Google Books
Tsvetàieva, Marina in Google Scholar
Tsvetàieva, Marina in Google Web
Tsvetàieva, Marina in INSPIRE
Tsvetàieva, Marina in NEBIS
Tsvetàieva, Marina in Scirus