Results overview: Found 754 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 754 records found
Traces. Catalogue 754 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Apologia de la por: el rei Lear de Calixto Bieito / Mellinas, Héctor
Del resum de l'article: "Les tres posades en escena en què Calixto Bieito ha tractat el personatge del rei Lear han evidenciat la perplexitat de la por, que es manifesta amb una reacció violenta contra la pèrdua de la pròpia autoritat i, per tant, contra l'aniquilació de la pròpia identitat. [...]
2018
Estudis Escènics, Núm. 43 (2018), p. 154-165 (Anàlisi)  
2.
Sagarra sagarreja? Anàlisi lingüística de la traducció de 'Macbeth' de Josep M. de Sagarra / Palomo Berjaga, Vanessa (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Josep M. de Sagarra va marcar un punt d'inflexió respecte a les traduccions prèvies de les obres de Shakespeare al català, principalment pel nombre d'obres traduïdes (vint-i-vuit) i pel fet que fossin unes traduccions representables dalt d'un escenari. [...]
2020
Caplletra, Núm. 69 (Tardor 2020), p. 85-114 (Miscel·lània)

Conté un annex que mostra els casos d'intensificacions lèxiques i estilístiques en la traducció de 'Macbeth' de Sagarra i un segon annex que llista els casos de la paraula preferent 'punt' i 'punta' en les traduccions de 'Macbeth', 'Otel·lo' i 'Antoni i Cleopatra' de Sagarra

2 documents
3.
Resum de la roda de premsa de 'Nit de reis', de William Shakespeare / Mestres, Josep M. ; Sellent, Joan ; Bel i Busquet, Sílvia ; Soler i Auladell, Lluís ; Ycobalzeta, Anna ; Comes, Mercè ; Planas, Pep ; Teatre Nacional de Catalunya
Presentació de l'espectacle 'Nit de reis', de William Shakespeare, amb traducció de Joan Sellent i direcció de Josep M. Mestres, programat al Teatre Nacional de Catalunya.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2010  
4.
Resum de la roda de premsa d''El mercader de Venècia', de William Shakespeare / Duran, Rafel ; Sellent, Joan ; Madaula, Ramon ; Ycobalzeta, Anna ; Casanovas, Àlex ; Coma, Roger ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la roda de premsa de presentació del muntatge d''El mercader de Venècia', de William Shakespeare, programat a la Sala Gran del TNC, amb la participació del director de l'obra, Rafel Duran, del traductor Joan Sellent, dels intèrprets Ramon Madaula, Anna Ycobalzeta, Àlex Casanovas i Roger Coma.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2012  
5.
Resum de l'acte de presentació de la temporada 2012/2013 del TNC / Daurella, Sol ; Belbel, Sergi ; Mascarell, Ferran ; Teatre Nacional de Catalunya
Resum de la presentació de la temporada 2012-2013, en què el director del TNC, Sergi Belbel, repassa alguns dels espectacles més rellevants que s'han programat, com ara, a la Sala Gran, 'La Bête', de David Hirson; 'Els nostres tigres beuen llet', d'Albert Espinosa; 'Una història catalana', de Jordi Casanovas; 'La dona vinguda del futur', de Marc Rosich i Guille Milkyway; 'Barcelona', de Pere Riera, i 'Panorama', de Philippe Decouflé i la Compagnie DCA. [...]
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2012  
6.
Col·loqui 'El somni d'una nit d'estiu' / Camprodon, Ignasi ; Ollé, Joan ; Sellent, Joan ; Josa, Lola ; Marco, Lluís ; Doctor Soler (Pseudònim de Xavier Soler i Peix) ; Àranega, Mercè ; Masó, Xicu ; Anguera, Joan ; Teatre Nacional de Catalunya
Col·loqui entre l'equip de direcció i els actors del muntatge 'El somni d'una nit d'estiu', de Shakespeare, dirigit per Joan Ollé, amb la participació, a més, del traductor Joan Sellent, l'assessora literària Lola Josa i el membre de l'equip de la direcció artística del TNC Ignasi Camprodon.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2014  
7.
Col·loqui [sobre] 'Molt soroll per no res' amb Àlex Gorina / Gorina, Àlex ; Llàcer, Àngel ; Artigau, Marc ; Segura, Bea ; Guix, Manu ; Verdaguer, David ; Pagès, Victòria ; Bertran, Lloll ; Cambray, Enric ; Muñoz, Òscar ; Cot, Bernat ; Altarriba, Clara ; Teatre Nacional de Catalunya
Conversa al voltant del muntatge 'Molt soroll per no res', de Shakespeare, dirigit per Àngel Llàcer a la Sala Gran del TNC, amb el crític de cinema Àlex Gorina i els actors i creadors de l'obra.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2015  
8.
Conversa amb Manu Guix (fragment). Cicle 'Llegir l'escenari' / Salvà, Xavier ; Guix, Manu ; Teatre Nacional de Catalunya ; Disseny Hub Barcelona ; Biblioteques de Barcelona ; Llegir l'escenari. Cicle de converses sobre disseny teatral (2015 : Barcelona)
Conversa al voltant de la música composta per Manu Guix per a 'Molt soroll per no res', de Shakespeare, en el muntatge dirigit per Àngel Llàcer a la Sala Gran del TNC.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2015  
9.
Traduir Shakespeare / Sellent, Joan
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 29-30 ([Monogràfic: Premi PEN Català de Traducció])
2 documents
10.
II Premi PEN Català de Traducció 2017 / Mallafrè, Joaquim
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017), p. 18-19 ([Monogràfic: Premi PEN Català de Traducció])
2 documents

Traces. Catalogue : 754 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Shakespeare, William in Amazon
Shakespeare, William in Google Books
Shakespeare, William in Google Scholar
Shakespeare, William in Google Web
Shakespeare, William in INSPIRE
Shakespeare, William in NEBIS
Shakespeare, William in Scirus