|
1.
|
|
|
Anna Murià
/
Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
Dia Internacional de la Traducció 2017
/
Ros Aragonès, Joandomènec ;
Martín Lloret, Jordi ;
Serrat i Congost, David ;
Montoliu, Xavier ;
Teulats, Sílvia ;
Puig i Oliver, Jaume de ;
Cabal Guarro, Miquel ;
Vidal i Gonzalvo, Josep A. ;
Vilallonga, Mariàngela ;
Institut d'Estudis Catalans ;
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ;
Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
El solatge clàssic en la poesia angladiana
/
Pagès i Pérez, Carme
Del resum de l'article ""El solatge clàssic en la poesia angladiana" és un breu assaig que intenta reflectir el contacte que, durant tota la seva vida, M. Àngels Anglada va tenir amb les arrels de la cultura grecollatina, adquirida durant els seus estudis universitaris i, també, la que va resultar de la seva experiència vital i que transcendeix en els seus versos talment com el nèctar resultant d'una destil·lació".
2011
Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos, Núm. 42 (2011), p. 449-492 (Llengua i literatura)
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
Carles Riba i el segon viatge a Grècia
/
Guixà, Pere
Pere Guixà parla de l'interès i admiració de Carles Riba per la literatura grega moderna, especialment per l'obra de Kavafis, a propòsit de l'estudi d'Eusebi Ayensa que parteix de les cartes de Riba a l'escriptora grega Júlia Iatridi.
2013
Serra d'Or, Núm. 637 (Gener 2013), p. 73-74 (Lectures)
|
|
|
9.
|
|
|
Segona Odissea. Ítaca en la literatura grega moderna
/
Ayensa i Prat, Eusebi
Comentari sobre un altre caire del tractament d'Ítaca a la poesia grega: el que parteix del poema de Kavafis 'Segona Odissea'. Comenta també, el tractament que en fa Uranis, Kazantzakis, Deferis i Ritsos.
1995
Revista de Girona. Girona, núm. 171 (1995, Juliol-Agost), p. 109-111 (Fulls de la Revista)
Inclou els poemes: "Segona Odissea" de K.P. Kavafis, "Pareu ja..." de K. Uranis, "Odissea" de N. Kazantzakis, "El retorn de l'exiliat" d'I. Seferis" i "Retorn II" d'I. Ritsos (p. 110-111)
|
|
|
10.
|
Presentació
/
Miralles, Carles
Introducció a manera de justificació dels criteris antològics i traductors, a partir dels quals es comenta amb brevetat cadascun dels autors antologats i el seu context.
1988
Set poetes neogrecs. Antologia, Barcelona : Edicions 62 : La Caixa, 1988 (p. 7-16)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.