Results overview: Found 991 records in 0.17 seconds.
Traces. Catalogue, 991 records found
Traces. Catalogue 991 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Encarna Sant-Celoni o com una arqueòloga esdevingué traductora i escriptora / Visat
Perfil de l'escriptora i traductora Encarna Sant-Celoni, que ha traduït al català de llengües com el francès, l'àrab, el danès, l'espanyol o fins i tot el 'Kalevala' finlandès. A més, una part de la seva obra creativa l'ha traduïda a l'espanyol.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen tant fragments d'obres traduïdes per Encarna Sant-Celoni com bibliografies de les seves traduccions i obres pròpies

2 documents
2.
La paraula entre les runes / Isarch i Borja, Antoni
Sobre dues biografies novel·lades: 'Memòries d'Adrià', de Marguerite Yourcenar, i 'Al mateix riu d'Heràclit', de Pep Coll.
2020
La Lectora, 23 juny 2020 (Llibres. Narrativa)  
3.
Unes consideracions sobre la traducció d''A la recerca del temps perdut' / Pinto, Josep Maria
Sobre el projecte de publicació de l'obra completa d''A la recerca del temps perdut', de Marcel Proust, en traducció de l'autor. Pinto detalla les característiques de la col·lecció "El Cercle de Viena" i les motivacions que han fet fructificar l'edició per separat dels diversos volums de l'obra. [...]
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 43-45 (Monogràfic: Traduir els clàssics)
2 documents
4.
Sobre André Gide / Sanz Datzira, Josep
L'autor fa un panorama de l'obra d'André Gide, amb un breu apartat final sobre la seva traducció al català.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016), p. 2-5 (Monogràfic: La diversitat de la literatura francòfona)

Inclou una bibliografia de les obres d'André Gide traduïdes al català (p. 4-5). Al final de l'article, l'autor també hi insereix fragments d'obres traduïdes d'André Gide: de 'Les caves del Vaticà', en traducció de Miquel Llor (Barcelona: Proa, 1984, p. 84); d''El Prometeu mal encadenat', en traducció de Bartomeu Rosselló-Pòrcel (Barcelona: Quaderns Crema, 1982, p. 11), i de 'Diari. Anys 1914-1918', en traducció de Joan Casas (Barcelona: Edicions 62, 1993, "Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX", 82, p. 295)

2 documents
5.
Ferran Ràfols Gesa / Ràfols, Ferran
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen bibliografies de les traduccions de Ferran Ràfols al català, així com també de la seva obra original i de les traduccions de l'espanyol a l'anglès

2 documents
6.
Georges Remi (Hergé) / Ajmi, Salem
L'article se centra en la sèrie de còmics de 'Tintín', amb un apartat final dedicat a les traduccions al català i al seu traductor, Joaquim Ventalló.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou un enllaç a una bibliografia dels títols d'Hergé en català. L'article inclou referències bibliogràfiques

2 documents
7.
Traduir poesia d'ahir i d'avui / Alonso, Vicent ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Més enllà de comentar la relació curta de poetes en francès que ha traduït al català, Alonso recull tot un seguit de declaracions de traductors sobre com entenen el trasllat del gènere poètic d'una llengua a una altra.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Pescat amb palangre)
2 documents
8.
Maria Simon / Serrano, Sara
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'inclouen enllaços a bibliografies de les traduccions de Simon al català i l'espanyol

2 documents
9.
Charles Baudelaire / Pagès Jordà, Vicenç
L'article de Pagès té dos apartats: el primer aborda la figura i l'obra de Charles Baudelaire, mentre que el segon repassa algunes de les traduccions al català més significatives.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Literatura universal en català)
2 documents
10.
Philippe Delerm / Marfany, Marta
Marta Marfany, traductora de Philippe Delerm, esbossa la significació de l'obra d'un autor especialitzat en la prosa breu. Una part de la seva producció ha estat traslladada al català.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (Literatura universal en català)

Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments de Philippe Delerm traduïts al català per Jordi Llavina i Marta Marfany, a més d'una bibliografia de la part de la seva obra que ha estat traduïda al català

2 documents

Traces. Catalogue : 991 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Prosa francesa in Amazon
Prosa francesa in Google Books
Prosa francesa in Google Scholar
Prosa francesa in Google Web
Prosa francesa in INSPIRE
Prosa francesa in NEBIS
Prosa francesa in Scirus