Pàgina inicial > Resultats de la cerca: Prosa
  Consells de cerca
Cerca avançada
Cerca col·leccions:
Ordena'ls per: Mostrar els resultats: Format de visualizació:
Resultats globals: 161 registres trobats en 0.09 segons.
Traces. Catàleg, 161 registres trobats
Traces. Catàleg 161 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Dos poetes de Barcelona / Cervera, Jordi
2023
El Punt Avui, 22 setembre 2023, p. 4 (Punt de vista. De set en set)  
Registre complet
2.
Gesiot, Jacopo: 'Romanzi tiranni. La prosa iberica di cavalleria nel primo Cinquecento padano' / Gómez, Francesc J. (Universitat Autònoma de Barcelona)
El volum és un estudi monogràfic de les traduccions de Lelio Manfredi de la 'Cárcel de amor' de Diego de San Pedro i del 'Tirant lo Blanc' de Joanot Martorell. Segons l'autor, Jacopo Gesiot aspira a aclarir la funció cultural dels llibres de cavalleries a les corts de la Itàlia padana, dins el marc d'un estudi més ampli sobre l'aportació de les cultures ibèriques al Renaixement italià.
2021
Llengua & Literatura, Núm. 31 (2021), p. 181-183 (Ressenyes i notes crítiques. Ressenyes individuals)  
Registre complet
3.
El teatre de "L'Escardot" / Bruch, Araceli
2021
Serra d'Or, Núm. 741 (Setembre 2021), p. 50-52 (Espectacles. Teatre)
   
Registre complet
4.
Baudelaire de nou traduït en el bicentenari del seu naixement / Ripoll, Ricard
A propòsit de les dues noves traduccions de Baudelaire que s'han publicat recentment amb motiu del bicentenari del seu naixement: 'Les flors del mal', a càrrec de Pere Rovira, i la dels 'Petits poemes en prosa' de Joaquim Sala-Sanahuja.
2021
Visat, Núm. 31 (Primavera 2021), p. 48-52  
Registre complet
5.
A la una de la matinada / Graset, Xavier
Es parla de la recent publicació de dues traduccions catalanes dels poemes de Charles Baudelaire.
2021
El Punt Avui, 17 juliol 2021, p. 2 (Punt de vista. Keep calm)  
Registre complet
6.
Per què ens agrada tant Baudelaire? / Pagès Jordà, Vicenç
Sobre l'aparició, amb poques setmanes de diferència, de dues traduccions catalanes del llibre de poemes en prosa de Charles Baudelaire, i sobre la debilitat dels catalans per l'autor francès.
2021
Ara. Ara Llegim, 19 juny 2021, p. 49 ('El lector accidental')  
Registre complet
7.
El mal, la burgesia i Baudelaire / Llovet, Jordi
2021
El País. Quadern, Núm. 1848 (8 abril 2021), p. 5 (Opinió. Marginalia)  
Registre complet
8.
Charles Baudelaire, el primer contracultural / Campaña, Mario
Amb motiu dels dos-cents anys del naixement de Charles Baudelaire, se citen algunes de les seves obres més destacades traduïdes al català, i es parla de les noves edicions que apareixeran.
2021
La Vanguardia. Culturas, Núm. 975 (27 març 2021), p. 1-3 (Llibres)
3 documents
Registre complet
9.
La traducció de l'estil. Quatre traduccions catalanes d''A Christmas Carol' de Charles Dickens / Alsina i Keith, Victòria (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Victòria Alsina analitza la preservació del llenguatge rondallístic d''A Christmas Carol' en les traduccions de Josep Carner (1918), Lluís Nonell (1981), Gabriel Planella (1995) i Maria-Antònia Oliver (2010), i en treu conclusions generals sobre la traducció de l'estil.
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 161-196)

Conté un apèndix amb el text original de les primeres pàgines d''A Christmas Carol' i quatre traduccions diferents (p.187-196)
   

Registre complet
10.
Domènec Guansé, divulgador de la literatura francesa (1924-1933) / Isarch i Borja, Antoni (Universitat Oberta de Catalunya)
Del resum de l'article: "L'objectiu d'aquest estudi és resseguir les aportacions de Domènec Guansé en el camp de la traducció durant els anys vint i trenta. Conegut en qualitat de crític literari, de periodista o de narrador, la dedicació a l'ofici de traductor ha restat sovint eclipsada, però es tracta d'un aspecte de la seva trajectòria professional que ha d'ésser revalorat en la mesura que presenta fortes interrelacions amb les altres facetes de la seva dedicació a les lletres. [...]
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 3-21 (Estudis)
2 documents
Registre complet

Traces. Catàleg : 161 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Prosa dins Amazon
Prosa dins Google Books
Prosa dins Google Scholar
Prosa dins Google Web		Prosa dins INSPIRE
Prosa dins NEBIS
Prosa dins Scirus
Traces : base de dades de llengua i literatura catalanes :: Cerca :: Lliura :: Personalitza :: Ajuda
Powered by Invenio v1.1.6
Mantingut per p.traces@uab.cat  :: Avís legal
Hi col·laboren: