Home > Search Results: Pickwick
  Search Tips
Advanced Search
Search collections:
Sort by: Display results: Output format:
Results overview: Found 33 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 33 records found
Traces. Catalogue 33 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
El "sexe dèbil" / Llovet, Jordi
Jordi Llovet reflexiona sobre la moda "puritana" d'adaptar i modificar els clàssics "perquè no escandalitzin ningú i s'avinguin amb les idees correctes dels nostres dies", i para atenció en un passatge de la novel·la citada de Charles Dickens.
2023
Ara. Ara Llegim, 30 setembre 2023, p. 38 (Opinió. Minúcies)  
Detailed record
2.
Una vacuna de bons llibres / Geli, Carles
Carles Geli destaca dotze títols publicats el 2020.
2020
El País. Cataluña, 24 desembre 2020, p. 8 (Quadern)  
Detailed record
3.
Una fàbrica de llenguatge / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1834 (10 desembre 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)  
Detailed record
4.
Això no és una novel·la! / Llavina, Jordi
2020
Ara. Ara Llegim, 12 desembre 2020, p. 47 (El llibre de la setmana)  
Detailed record
5.
Dels cromos dels 'beefeters' al millor 'Pickwick' romànic / Geli, Carles
Carles Geli presenta la nova edició de 'Picwick' publicada a Univers, i comenta la traducció de Josep Carner dels tres volums de la novel·la, traducció que veié la llum l'any 1931.
2020
El País. Quadern, Núm. 1829 (5 novembre 2020), p. 3 (Reportatge)  
Detailed record
6.
La vida pickwickiana / Pujol i Cruells, Adrià
Sobre els personatges i la vida pickwickians, a propòsit de la reedició a Univers de la traducció catalana de 'Picwick' de l'any 1931, a càrrec de Josep Carner.
2020
El País. Quadern, Núm. 1829 (5 novembre 2020), p. 1-3 (Reportatge)  
Detailed record
7.
El pal major / Fonalleras, Josep M. (1959-)
2020
El Punt Avui, 13 novembre 2020, p. 2 (Punt de vista. Keep calm)  
Detailed record
8.
L'alegria de Dickens / Llovet, Jordi
2020
El País. Quadern, Núm. 1821 (10 setembre 2020), p. 5 (Opinió. Marginalia)

Inclou la transcripció de la traducció catalana del poema"El verd de l'eura" de Charles Dickens, a càrrec de Josep Carner  

Detailed record
9.
La variación lingüística en las traducciones catalanas y castellanas de 'Pickwick' / Tello, Isabel ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (4t : 2012 : Barcelona)
Isabel Tello analitza les solucions als reptes que posa la variació lingüística en les traduccions catalanes de 'Pickwick Papers' de Josep Carner (1931) i Miquel Casacuberta (2012) i en les castellanes de Manuel Ortega y Gasset (1922) i José María Valverde (1963).
2013
Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions, A cura de Sílvia Coll-Vinent i Marcel Ortín. Lleida : Punctum, 2013 (p. 113-133)
   
Detailed record
10.
Dickens / Llovet, Jordi
Sobre Charles Dickens i a les traduccions que en va fer Josep Carner, amb una atenció especial sobre 'Els papers pòstums del club Pickwick'.
2015
Ara. Ara Llegim, 21 març 2015, p. 53 (Minúcies)  
Detailed record

Traces. Catalogue : 33 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Pickwick in Amazon
Pickwick in Google Books
Pickwick in Google Scholar
Pickwick in Google Web		Pickwick in INSPIRE
Pickwick in NEBIS
Pickwick in Scirus
Traces : Catalan language and literature database :: Search :: Submit :: Personalize :: Help
Powered by Invenio v1.1.6
Maintained by p.traces@uab.cat  :: Legal note
Sponsored by: